กำลังอัด(gam-lang àt)
Significados
1SustantivoC1
resistencia a la compresión
la resistencia de un material al ser comprimido; lo máximo que puede soportar antes de romperse (por ejemplo, el hormigón).
Ejemplos
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningenieroบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเสาsăoเสาsăo1pilar; columna; poste2poste; mástil3poste; montanteต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1hormigón; concreto (material)2hormigonar; echar hormigónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกำลังอัดgam-lang àtกำลังอัดgam-lang àt1resistencia a la compresión2compresión del motor (presión)3relación de compresión (abreviatura)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición alta
El ingeniero dijo que este pilar requiere hormigón con alta resistencia a la compresión.
2SustantivoC1
compresión del motor (presión)
la presión dentro del cilindro de un motor cuando el pistón comprime la mezcla de aire y combustible; a menudo se comprueba con un medidor de compresión.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)กำลังอัดgam-lang àtกำลังอัดgam-lang àt1resistencia a la compresión2compresión del motor (presión)3relación de compresión (abreviatura)รั่วrûuaรั่วrûua1con fugas; no hermético2tener una fuga (líquido/gas)3filtrar (información)4inseguro; propenso a filtraciones (figurado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1empezar; comenzar (informal)2arrancar un motorไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1no se pega; no se adhiere2no arranca; no enciende3no atrapado en el tráfico4no estar ocupado; disponible5no aprobar; no ser seleccionado6no infectado (por una enfermedad)7no adicto; no apegado (a un hábito)8(coloc.) dar igual; no importar
El mecánico dijo que el motor de mi coche tiene una fuga de compresión, por lo cual no arranca.
3SustantivoC1
relación de compresión (abreviatura)
Abreviatura de la relación de compresión del motor; se prefiere el término completo en la escritura técnica.
Ejemplos
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtcoche deportivo; auto deportivoมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกำลังอัดgam-lang àtกำลังอัดgam-lang àt1resistencia a la compresión2compresión del motor (presión)3relación de compresión (abreviatura)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1más alto (altura/elevación)2mayor; más alto que (nivel/cantidad)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1general; común2extendido; prevalente3público; para acceso general4generalmente; usualmente; en general
Los motores de los coches deportivos suelen tener una relación de compresión más alta que los coches familiares comunes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กำลังอัดgam-lang àtกำลังอัดgam-lang àtresistencia a la compresión