แว่วมา

wâew maa

Significados

1SustantivoB1

[un sonido] oírse débilmente; [noticia/rumor] llegar a alguien indirectamente

De un sonido: oírse débilmente a la distancia; de una noticia o rumor: llegar a alguien indirectamente (por comentarios o el boca a boca).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreesonido musical; sonido de la músicaไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaแว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[un sonido] oírse débilmente; [noticia/rumor] llegar a alguien indirectamenteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1desde lejos; a la distancia2lejano; distante
Escuché débilmente el sonido de la música tradicional tailandesa que venía de lejos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แว่วwâewแว่วwâew1tenue; apenas audible (sonido)2escucharse vagamente; resonar a lo lejosdescribe un sonido que es débil, distante o apenas audible, a menudo como si proviniera de lejosParte 1
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentomoverse o viajar hacia el hablante o un punto de referencia; llegarParte 2
แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[un sonido] oírse débilmente; [noticia/rumor] llegar a alguien indirectamente