ร่ำไห้

râm hâi

Significados

1SustantivoB2

sollozar; llorar amargamente

Llorar continuamente con profundo dolor o pena, a menudo acompañado de sollozos.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaร่ำไห้râm hâiร่ำไห้râm hâisollozar; llorar amargamenteทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche enteraเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1echar de menos; extrañar2pensar en; recordarแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1irse; partir2fallecer; morir (eufemismo)
Lloró toda la noche porque extrañaba a su difunta madre.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ร่ำrâmร่ำrâm1repetidamente; una y otra vez2decir; pronunciar3rumorearse; circular [noticias]Repetidamente; persistentemente; una y otra vez, a menudo usado para añadir énfasis a una acción.Parte 1
+
ไห้hâiไห้hâillorar; sollozar (a menudo en 'ร้องไห้')llorar o sollozar; comúnmente aparece como la segunda parte de 'ร้องไห้' ('llorar'); cuando se usa solo suena formal o poético; no debe confundirse con 'ให้' (dar)Parte 2
ร่ำไห้râm hâiร่ำไห้râm hâisollozar; llorar amargamente