เจ็บไข้ได้ป่วย

jèp kâi dâi bpùuai

Significados

1SustantivoB1

estar enfermo; enfermarse

Estar enfermo o indispuesto, a menudo refiriéndose a un estado general de precaria salud.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiestar enfermo; enfermarse
Cuando el clima cambia, mi hermano menor se enferma.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เจ็บไข้jèp kâiเจ็บไข้jèp kâiestar enfermo; encontrarse malEstar enfermo o padecer una enfermedad (formal/literario; a menudo utilizado en una locución fija).Parte 1
+
ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)Llegar a tener, recibir u obtener algo.Parte 2
+
ป่วยbpùaiป่วยbpùai1enfermo; indispuesto2estar enfermo; enfermarse3estar afligido (formal/lit.)Con mala salud debido a una enfermedad o dolencia; indispuesto.Parte 3
เจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiestar enfermo; enfermarse