ตอแย(dto yae)

Significados

1VerboB1

molestar; fastidiar a [alguien]; buscar pelea

molestar o fastidiar insistentemente a alguien, o intentar empezar una pelea; provocar o incordiar a alguien

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตอแยdto yaeตอแยdto yaemolestar; fastidiar a [alguien]; buscar peleaแมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ข่วนkùuanข่วนkùuanarañar; rasguñarนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No vayas a molestar al gato, o te arañará.

Palabras relacionadas

Significado similar

ตื้อdtêuตื้อdtêu1acosar; importunar; insistir pesadamente2taponado; congestionado; embotado3persistentemente; insistentemente4estancarse; paralizarse (mercado/tráfico)
  • acosar; importunar; insistir pesadamente
  • taponado; congestionado; embotado
  • persistentemente; insistentemente
  • estancarse; paralizarse (mercado/tráfico)
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanacosar a [alguien]; fastidiar a [alguien]

acosar a [alguien]; fastidiar a [alguien]

ยั่วyûuaยั่วyûua1molestar; provocar a [alguien]2seducir; excitar a [alguien]3provocativo; tentador
  • molestar; provocar a [alguien]
  • seducir; excitar a [alguien]
  • provocativo; tentador
มารบเร้าmaa róp ráoมารบเร้าmaa róp ráoimportunar; atosigar; fastidiar

importunar; atosigar; fastidiar

เซ้าซี้sáo seeเซ้าซี้sáo seeimportunar a [alguien]; fastidiar a [alguien]

importunar a [alguien]; fastidiar a [alguien]