รวบยอด
rûuap-yɔ̂ɔtSignificados
1VerboB2
resumir; consolidar
combinar o reunir todo en un solo total o resumen; consolidar
Ejemplos
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1que...; deseo que...2solicitar que; pedir queผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)รวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔt1resumir; consolidar2en un solo pago; de una vezค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaigastos; costosทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâienviar algo a alguien; pasar algo a alguienเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colina
El gerente me pidió que consolidara todos los gastos de este mes y se los enviara.
3 ejemplos másMostrar menos
อาจารย์aa-jaanจะjàรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaตัดเกรดdtàt-grèet
El profesor combinará las calificaciones de ambos exámenes para determinar la nota final.
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiต้องdtɔ̂ngรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtหนี้สินnîi-sǐnของkɔ̌ɔngบริษัทในเครือbɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉaทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnสิ้นsînปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maan
El departamento de contabilidad debe consolidar las deudas de todas las filiales antes del cierre del año fiscal.
การgaanรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแผนกpà-nɛ̀ɛkเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang
Consolidar datos de múltiples departamentos es un proceso complejo que requiere una atención cuidadosa.
2AdverbioB2
en un solo pago; de una vez
hecho de una vez, de forma integral o como un solo total combinado
Ejemplos
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaidespertarse tardeเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteกินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháodesayunarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ข้าวเที่ยงkâao-tîiangข้าวเที่ยงkâao-tîiangalmuerzo; comida del mediodíaรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔt1resumir; consolidar2en un solo pago; de una vezเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoมื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1comida2clasificador: comidasเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
Me desperté tarde esta mañana, así que tuve que combinar mi desayuno y almuerzo en una sola comida.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtหกhòkเดือนdʉʉanทีเดียวtii-diiao
Decidió pagar seis meses de alquiler de una sola vez.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiจ่ายjàaiเงินชดเชยngən-chót-chəəiให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
El gobierno tiene una política de pagar la compensación a los agricultores en un solo pago global para reducir trámites y retrasos.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàประชุมbprà-chumหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจัดประชุมjàt-bprà-chumรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpทุกtúkประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎaภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
En lugar de tener múltiples reuniones, decidimos realizar una sesión integral para concluir todos los problemas en un solo día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rûuap
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รวบrûuapรวบrûuap1reunir; juntar; recolectar2atar; amarrar; sujetar3arrestar; aprehender; detenerreunir; juntar; recolectarParte 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; cumbre; pico2cantidad; total; saldo; ventas3excelente; magnífico4punta (de planta/brote)5el mejor; el más destacado; el principalcima; cumbre; picoParte 2
รวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtรวบยอดrûuap-yɔ̂ɔtresumir; consolidarresumir; consolidarPalabra