กำหนดขึ้น

gam-nòt kêun

Significados

1SustantivoB2

establecer; instituir; promulgar (formalmente)

Crear o establecer algo oficialmente, como una regla, normativa, política o estándar.

Ejemplos

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2[to] schedule; assign3specification; stipulation4deadline; due dateกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1normas y reglamentos2marco regulatorioใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
La escuela ha establecido nuevas reglas para todos los estudiantes.
2SustantivoB2

estipular; establecer; especificar

establecer detalles o condiciones exactas, a menudo en una ley, contrato u orden oficial

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)ระบุrá-bùระบุrá-bù1especificar; declarar explícitamente2identificar; precisarเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condición; requisito2términos; disposiciones3restricción; limitaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun1establecer; instituir; promulgar (formalmente)2estipular; establecer; especificar3fijar; programar; designar (una hora/fecha)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1pagar2desembolsar; pagarภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interiores30วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
El contrato especifica la condición estipulada de que el pago debe realizarse en un plazo de 30 días.
3SustantivoB2

fijar; programar; designar (una hora/fecha)

fijar una fecha, hora o período en particular para algo

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2[to] schedule; assign3specification; stipulation4deadline; due dateวันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaandía de la bodaขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanen el mes (de)มีนาคมmee-naa-komมีนาคมmee-naa-kom1มี.ค. (abrev.)2marzo (mes)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
Hemos fijado la fecha de la boda para marzo del próximo año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazodecidir y establecer oficialmente algo como una norma, fecha, límite, cuota o requisitoParte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejormoverse hacia arriba o a un lugar o nivel más altoParte 2
กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêunestablecer; instituir; promulgar (formalmente)