ไชโยกึกก้อง(chai-yoh gèuk gông)
Significados
1VerboB2
vitorear fuertemente; gritar "hurra" de forma resonante
Vitorear muy fuerte, a menudo en grupo, dando un grito resonante de "hurra" o de celebración.
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ยิงyingยิงying1disparar; tirar2anotar; marcar (un gol)3fotografiar; grabar (coloquial)ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chaiarco de triunfoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroกองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1grupo de animación; barra o porra2base de apoyo; partidariosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónโห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1aclamar; vitorear2abuchear; gritar en desaprobaciónไชโยกึกก้องchai-yoh gèuk gôngไชโยกึกก้องchai-yoh gèuk gôngvitorear fuertemente; gritar "hurra" de forma resonante
Cuando el equipo de fútbol marcó el gol de la victoria, la afición vitoreó con estruendo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไชโยกึกก้องchai-yoh gèuk gôngไชโยกึกก้องchai-yoh gèuk gôngvitorear fuertemente; gritar "hurra" de forma resonante