ไชโยโห่ร้อง(chai-yoo hòo-róng)

Significados

1VerboB2

[aclamar] ruidosamente; gritar hurra

aclamar ruidosamente juntos, gritando 'ไชโยไชโยchai-yoh1¡hurra!; ¡viva!2vitorear (gritar 'hurra')' (hurra) en celebración o triunfo

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ยิงyingยิงying1disparar; tirar2anotar; marcar (un gol)3fotografiar; grabar (coloquial)ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chaiarco de triunfoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroกองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1grupo de animación; barra o porra2base de apoyo; partidariosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพากันpaa ganพากันpaa ganjuntos; todos; en masaไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róng[aclamar] ruidosamente; gritar hurraเสียงดังลั่นsĭiang dang lânเสียงดังลั่นsĭiang dang lânensordecedor; resonanteสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)
Cuando el equipo de fútbol marcó el gol de la victoria, los aficionados vitorearon ruidosamente, llenando el estadio con sus gritos de '¡hurra!'.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1¡hurra!; ¡viva!2vitorear (gritar 'hurra')Parte 1
+
โห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1aclamar; vitorear2abuchear; gritar en desaprobaciónParte 2
ไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róngไชโยโห่ร้องchai-yoo hòo-róng[aclamar] ruidosamente; gritar hurra