อมชมพู
om-chom-puuSignificado
1AdjetivoB1
rosáceo
que tiene un matiz rosado; rosáceo
Ejemplos
แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1mejilla2flotador; boya (pesca, regional)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1lindo; adorable; precioso2dulce; amable; agradable (carácter o conducta)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)อมชมพูom-chom-puuอมชมพูom-chom-puurosáceo
Las mejillas de este niño son muy lindas; son de un color rosado.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีsǐiทาปากtaa-bpàakโทนtoonธรรมชาติtam-má-châatที่tîiทำให้tam-hâiปากbpàakดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiอมชมพูom-chom-puu
Me gusta el lápiz labial de tonos naturales que hace que los labios se vean saludables y rosados.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเช้าyaam-cháaoวันนี้wan-níiสวยมากsǔuai-mâakเป็นbpenสีส้มsǐi-sômอมชมพูom-chom-puu
El cielo esta mañana está muy hermoso; es de un color naranja rosado.
ไข่มุกkài-múkเซาท์ซีsao-siiสีขาวsǐi-kǎaoอมชมพูom-chom-puuเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatอย่างมากyàang-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiประกายbprà-gaaiที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́หายากhǎa-yâak
Las perlas de los Mares del Sur de color blanco rosado son muy buscadas en el mercado debido a su hermoso brillo y rareza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
om
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)4tener un matiz de; estar teñido demantener en la boca; chuparParte 1
+
อมชมพูom-chom-puuอมชมพูom-chom-puurosáceorosáceoPalabra