โฟโต้
foo-dtôoSignificados
1SustantivoA1
foto; fotografía (préstamo/coloquial)
Préstamo coloquial del inglés que significa fotografía o imagen tomada con una cámara; a menudo se usa en el habla informal o en nombres de marcas/productos.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaโฟโต้foo-dtôoโฟโต้foo-dtôo1foto; fotografía (préstamo/coloquial)2foto- (forma combinatoria, préstamo)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
Esta es una foto de mi familia.
3 ejemplos másMostrar menos
Él tiene muchas fotos hermosas.
¿Puedes tomarnos una foto?
Te enviaré las fotos que tomamos hoy más tarde.
2SustantivoB1
foto- (forma combinatoria, préstamo)
Forma combinatoria en préstamos relacionados con la fotografía o las imágenes (p. ej., โฟโต้บุ๊กโฟโต้บุ๊กfoo-dtôo-búkFotolibro; álbum de fotos 'photobook').
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerโฟโต้บุ๊กfoo-dtôo-búkโฟโต้บุ๊กfoo-dtôo-búkFotolibro; álbum de fotosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnregalo; obsequioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Quiero hacer un álbum de fotos como regalo para mi amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
รูปrûupนี้níiดูduuซีดsîitไปหน่อยbpai-nɔ̀iต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiแต่งdtɛ̀ngในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmโฟโต้ชอปfoo-dtôo-chɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔn
Esta imagen se ve un poco pálida; primero hay que editarla en Photoshop.
ที่tîiงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanบูธbùutโฟโต้มาร์ทfoo-dtôo-máatให้hâiถ่ายรูปtàai-rûupเล่นlênด้วยdûuai
En la ceremonia de graduación, había un servicio de cabina Photomart para tomar fotos divertidas.
ช่างภาพchâng-pâapต้องมีdtɔ̂ng-miiทักษะták-sàด้านdâanโฟโต้คอมโพซิชั่นfoo-dtôo-kɔɔm-poo-sí-chânเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtองค์ประกอบภาพong-bprà-gɔ̀ɔp-pâapให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Un fotógrafo debe tener habilidades en composición fotográfica para organizar los elementos de una imagen de manera interesante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
foo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โต้dtôoโต้dtôo1replicar; refutar; contraargumentar2contestar (de malos modos); replicar3intercambiar respuestas; devolver; responderreplicar; refutar; contraargumentarParte 2
โฟโต้foo-dtôoโฟโต้foo-dtôofoto; fotografía (préstamo/coloquial)foto; fotografía (préstamo/coloquial)Palabra