โฟโต้(foh-dtôh)

Significados

1SustantivoA1

foto; fotografía (préstamo/coloquial)

Préstamo coloquial del inglés que significa fotografía o imagen tomada con una cámara; a menudo se usa en el habla informal o en nombres de marcas/productos.

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoโฟโต้foh-dtôhโฟโต้foh-dtôh1foto; fotografía (préstamo/coloquial)2foto- (forma combinatoria, préstamo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Esta es una foto de mi familia.
2SustantivoB1

foto- (forma combinatoria, préstamo)

Forma combinatoria en préstamos relacionados con la fotografía o las imágenes (p. ej., โฟโต้บุ๊กโฟโต้บุ๊กfoh-dtôh búkFotolibro; álbum de fotos 'photobook').

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseโฟโต้บุ๊กfoh-dtôh búkโฟโต้บุ๊กfoh-dtôh búkFotolibro; álbum de fotosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Quiero hacer un álbum de fotos como regalo para mi amigo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โฟfohโฟfohpho (sopa de fideos vietnamita)Parte 1
+
โต้dtôhโต้dtôh1replicar; refutar; contraargumentar2contestar (de malos modos); replicar3intercambiar; acción recíproca (en compuestos)Parte 2
โฟโต้foh-dtôhโฟโต้foh-dtôhfoto; fotografía (préstamo/coloquial)