โฟ
fooSignificado
1SustantivoA2
pho (sopa de fideos vietnamita)
Sopa de fideos vietnamita con caldo claro, fideos de arroz, hierbas y carne (comúnmente ternera o pollo).
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseโฟfohโฟfohpho (sopa de fideos vietnamita)ร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensoๆ-
Hoy quiero comer pho caliente.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer probamos pho de res en un local nuevo; estaba muy sabroso.
Él dice que el pho de pollo con caldo claro es el más equilibrado en sabor.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpปรุงbprungโฟfooด้วยdûuaiใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaถั่วงอกtùua-ngɔ̂ɔkและlɛ́มะนาวmá-naaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นglìnหอมสดชื่นhɔ̌ɔm-sòt-chʉ̂ʉn
Me gusta sazonar el pho con albahaca, brotes de soja y lima para un aroma refrescante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
foo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |