โดนขูด

dohn kòot

Significados

1VerboB1

ser raspado; rayarse

Ser rayado o tener una capa removida por un objeto áspero o afilado.

Ejemplos

รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoโดนขูดdohn kòotโดนขูดdohn kòot1ser raspado; rayarse2ser estafado; que le cobren de más (informal)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiestar rayado; estar marcadoยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi coche se rayó, dejando una marca larga.
2VerboB2

ser estafado; que le cobren de más (informal)

Que le cobren a uno un precio injustamente alto por bienes o servicios.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)คนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêeคนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêetaxista; conductor de taxiขูดkùutขูดkùut1[to] scrape; scratch off2[to] grate (food)3[to] rub/graze against4[to] scrape (extract)เงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Creo que definitivamente el taxista me estafó.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)Parte 1
+
ขูดkùutขูดkùut1[to] scrape; scratch off2[to] grate (food)3[to] rub/graze against4[to] scrape (extract)Parte 2
โดนขูดdohn kòotโดนขูดdohn kòotser raspado; rayarse