โดนขูด
doon-kùutSignificados
1VerboB1
ser raspado; rayarse
Ser rayado o tener una capa removida por un objeto áspero o afilado.
Ejemplos
รถrótรถrótautomóvil; vehículoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoโดนขูดdoon-kùutโดนขูดdoon-kùut1ser raspado; rayarse2ser estafado; que le cobren de más (informal)เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔiestar rayado; estar marcadoยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarseเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Mi coche se rayó, dejando una marca larga.
3 ejemplos másMostrar menos
Se me cayó el teléfono al suelo, así que se rayó un poco en la esquina.
Ten cuidado, o una rama de árbol te arañará el brazo.
พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngเลนส์แว่นตาleen-wɛ̂ɛn-dtaaที่tîiโดนขูดdoon-kùutอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอาจàatทำให้tam-hâiการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnผิดเพี้ยนpìt-píianไปbpaiได้dâai
La superficie de la lente de unas gafas que ha sido muy rayada puede causar una visión distorsionada.
2VerboB2
ser estafado; que le cobren de más (informal)
Que le cobren a uno un precio injustamente alto por bienes o servicios.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deโดนdohnโดนdohn1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)คนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêeคนขับแท็กซี่kon kàp táek-sêetaxista; conductor de taxiขูดkùutขูดkùut1raspar; quitar raspando2rallar (comida)3rozar; raspar contraเงินngernเงินngern1dinero2plata (metal)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamenteเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Creo que definitivamente el taxista me estafó.
3 ejemplos másMostrar menos
ไปเที่ยวbpai tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoดังๆdang dangต้องdtôngระวังrá-wangโดนขูดdohn kòotราคาraa-kaaของฝากkŏng fàak
Al visitar atracciones turísticas famosas, hay que tener cuidado de que no te cobren de más por los recuerdos.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiไม่รู้mâi-rúuราคาตลาดraa-kaa-dtà-làatมักจะmák-jàตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaโดนขูดdoon-kùutรีดrîitได้dâaiง่ายngâai
Los turistas que no conocen el precio de mercado suelen ser víctimas fáciles de estafas.
พอpɔɔรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaโดนขูดdoon-kùutค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapเท่าตัวtâo-dtuuaเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บใจjèp-jaiที่tîiไม่mâiเช็คchékราคาraa-kaaก่อนgɔ̀ɔn
Cuando se dio cuenta de que le habían cobrado casi el doble por la reparación del coche, se sintió molesto por no haber verificado el precio antes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
doon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โดนdoonโดนdoon1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)golpear; entrar en contacto con alguien o algoParte 1
+
ขูดkùutขูดkùut1raspar; quitar raspando2rallar (comida)3rozar; raspar contraraspar; quitar raspandoParte 2
โดนขูดdoon-kùutโดนขูดdoon-kùutser raspado; rayarseser raspado; rayarsePalabra