โครงสร้างสเกล(krohng sâang sà-gehn)
Significados
1SustantivoB2
estructura de una escala de medición
Los componentes, la jerarquía y el diseño de puntuación de una escala de medición o calificación (ej. agrupación de ítems, dimensionalidad, anclajes).
Ejemplos
แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamcuestionario; formulario de encuestaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)โครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehn1estructura de una escala musical2estructura de una escala de mediciónแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioลิเคิร์ทlí-kêrtลิเคิร์ทlí-kêrtLikert (persona)5ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel (herramienta); nivel de burbuja2estándar; categoría; rango3nivel; gradoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedesde; a partir de (punto de inicio)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1estar en desacuerdo; objetar2opuesto; en desacuerdoอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextremadamente; sumamenteไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1hasta (lugar/límite)2al punto de; incluso llegando a3hasta (tiempo/fecha)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1estar de acuerdo (con [alguien]/[algo])2de acuerdo; estoy de acuerdoอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextremadamente; sumamente
Este cuestionario utiliza una estructura de escala de Likert de 5 puntos, desde 'Totalmente en desacuerdo' hasta 'Totalmente de acuerdo'.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmเก็บข้อมูลgèp kôr moonเราraoต้องdtôngกำหนดgam-nòtโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnการวัดgaan wátความพึงพอใจkwaam peung po jaiให้hâiชัดเจนchát-jenก่อนgòn
Antes de comenzar la recopilación de datos, debemos definir claramente la estructura de la escala de medición de la satisfacción.
นักวิจัยnák wí-jaiต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang rôp kôpว่าwâaโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnที่têeเลือกใช้lêuuak cháiมีmeeความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongและláeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเพียงพอpiiang porสำหรับsăm-ràpหัวข้อhŭua kôการวิจัยgaan wí-jaiหรือไม่rĕu mâi
Los investigadores deben considerar cuidadosamente si la estructura de la escala elegida tiene suficiente validez y confiabilidad para el tema de investigación.
การวิเคราะห์gaan wí-krórปัจจัยbpàt-jaiเป็นbpenเทคนิคték-níkทางสถิติtaang sà-tì-dtìที่têeช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnว่าwâaสอดคล้องกับsòt klóng gàpทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeตั้งไว้dtâng wáiหรือไม่rĕu mâi
El análisis factorial es una técnica estadística que ayuda a validar la estructura de una escala para ver si se alinea con la teoría subyacente.
2SustantivoB2
estructura de una escala musical
El patrón de intervalos o la disposición de las notas que forma una escala musical.
Ejemplos
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeprofesor de música; instructor de músicaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehn1estructura de una escala musical2estructura de una escala de mediciónเมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1gran sello / estudio principal2especialización (campo de estudio)3mayor (música: tonalidad/escala)4principal; mayor; destacadoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatar
El profesor de música explicó la estructura de una escala mayor a los estudiantes.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngฝึกซ้อมfèuk sómโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiเล่นlênได้dâiคล่องแคล่วklông klâewทุกtúkคีย์kee
Los pianistas deben practicar diversas estructuras de escalas para poder tocar con fluidez en todas las tonalidades.
โครงสร้างkrohng sâangสเกลเพนทาโทนิกsà-gehn pen-taa-toh-níkซึ่งsêungตัดdtàtโน้ตnóhtตัวdtuuaที่têe4และláe7ออกไปòk bpaiเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngดนตรีบลูส์don-dtree blooและláeร็อกrók
La estructura de la escala pentatónica, que omite la cuarta y séptima notas, es una base fundamental para la música blues y rock.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangสเกลฮาร์โมนิกไมเนอร์sà-gehn haa-moh-ník mai-nêrและláeเนเจอรัลไมเนอร์nay-jer-rân mai-nêrอยู่ที่yòo têeโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnซึ่งsêungมีmeeการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianโน้ตnóhtตัวdtuuaที่เจ็ดtêe jètให้hâiสูงขึ้นsŏong kêunครึ่งเสียงkrûng sĭiang
La diferencia clave entre las escalas menor armónica y menor natural radica en la estructura de la escala, donde la séptima nota se eleva un semitono.
Desglose de la palabra
+
โครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnestructura de una escala de medición