แย็บ
yɛ́pSignificados
1VerboB1
lanzar un jab (golpe rápido y ligero)
Lanzar un golpe rápido y ligero con preparación o impulso mínimo, especialmente en el boxeo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแย็บyáepแย็บyáep1lanzar un jab (golpe rápido y ligero)2jab (golpe rápido y ligero)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1izquierda (lado/dirección)2izquierdo (en el lado izquierdo)3hacia la izquierda; a la izquierda4de izquierda; izquierdistaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteถอยtŏiถอยtŏi1retroceder; dar marcha atrás2retirarse; echarse atrás; ceder3decaer; retroceder; deteriorarseหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalก้าวgâaoก้าวgâao1paso; zancada2dar un paso3avanzar; progresar4paso adelante; avance5paso (clasificador para pasos/zancadas)
Lanzó un ligero jab de izquierda antes de retroceder.
3 ejemplos másMostrar menos
El boxeador lanzó el jab tan rápido que su oponente no pudo subir su guardia a tiempo.
El entrenador le dijo que lanzara dos jabs y luego un golpe directo.
เขาkăoใช้cháiจังหวะjang-wàแย็บyáepสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaทำให้tam hâiคู่ชกkôo chókเสียsĭiaสมดุลsŏm dunก่อนgònเดินdernบี้bêeเข้าใส่kâo sài
Usó jabs cortos para desequilibrar a su oponente antes de avanzar con presión.
2SustantivoB1
jab (golpe rápido y ligero)
Un golpe rápido y ligero utilizado para tantear o mantener la distancia en el boxeo.
Ejemplos
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxeador; pugilistaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarแย็บyɛ́pแย็บyɛ́p1lanzar un jab (golpe rápido y ligero)2jab (golpe rápido y ligero)ไล่lâiไล่lâi1perseguir2ahuyentar; expulsar3despedir; destituir4revisar en orden; ordenar; enumerar5ajustar progresivamente; degradarคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuoponente; adversario; rivalไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1no dar; retener; negarse a dar2no permitir; no dejar; prohibir3para que no; a fin de evitarเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo a
El boxeador usa jabs para evitar que el oponente se acerque.
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóhtบอกให้bòk hâiเขาkăoแย็บyáepเบาๆbao baoก่อนgònคอมโบkom bohเพื่อpêuuaดูdooจังหวะjang-wàของkŏngคู่ชกkôo chók
El entrenador le dijo que lanzara jabs ligeros antes del combo para leer el ritmo del oponente.
เธอtəəคุมkumระยะrá-yáด้วยdûuaiแย็บyɛ́pต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuไม่mâiกล้าglâaเดินหน้าdəən-nâa
Ella controló la distancia con jabs continuos, haciendo que el oponente dudara en avanzar.
เขาkǎoสับsàpแย็บyɛ́pอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiหมัดmàtขวาkwǎaตรงdtrongใส่sàiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiการ์ดgáatเริ่มrə̂əmตกdtòk
Lanzó constantes jabs rápidos para preparar un directo de derecha contra un oponente cuya guardia estaba bajando.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yɛ́p
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |