แก้แพ้(gâe páe)
Significados
1VerboB1
aliviar alergias; contrarrestar una reacción alérgica
Reducir o detener los síntomas de una reacción alérgica, generalmente mediante el uso de medicamentos.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผื่นpèunผื่นpèunsarpullido; erupción cutáneaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกินยาgin yaaกินยาgin yaatomar medicina (por vía oral)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแก้แพ้gâe páeแก้แพ้gâe páe1aliviar alergias; contrarrestar una reacción alérgica2antialérgico; contra la alergia
Tiene un sarpullido, así que tiene que tomar medicinas para reducir los síntomas de la alergia.
2AdjetivoB1
antialérgico; contra la alergia
Que describe algo, como un medicamento, que previene o alivia los síntomas de una alergia (ej. ยาแก้แพ้ยาแก้แพ้yaa gâe páemedicamento para la alergia; antihistamínico).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผื่นpèunผื่นpèunsarpullido; erupción cutáneaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páemedicamento para la alergia; antihistamínico
Tengo un sarpullido, así que tengo que usar medicina para la alergia.
Desglose de la palabra
+
แก้แพ้gâe páeแก้แพ้gâe páealiviar alergias; contrarrestar una reacción alérgica