แก้แพ้(gâe páe)
Significados
1VerboB1
aliviar alergias; contrarrestar una reacción alérgica
Reducir o detener los síntomas de una reacción alérgica, generalmente mediante el uso de medicamentos.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirผื่นpèunผื่นpèunsarpullido; erupción cutáneaขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queกินยาgin yaaกินยาgin yaatomar medicina (por vía oral)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deแก้แพ้gâe páeแก้แพ้gâe páe1antialérgico; contra la alergia2aliviar alergias; contrarrestar una reacción alérgica
Tiene un sarpullido, así que tiene que tomar medicinas para reducir los síntomas de la alergia.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukคันคอkan korผมpŏmจึงjeungรีบrêepหายาhăa yaaมากินmaa ginเพื่อpêuuaแก้แพ้gâe páe
Después de comer mariscos, sentí un picor en la garganta, así que rápidamente busqué algún medicamento para reducir los síntomas de la alergia.
ฉันchănต้องdtôngกินยาgin yaaก่อนgònไปbpaiเล่นlênกับgàpแมวmaeoทุกครั้งtúk krángเพื่อpêuuaแก้แพ้gâe páeขนkŏnของมันkŏng man
Tengo que tomar medicinas cada vez antes de jugar con gatos para reducir mi alergia a su pelo.
ถึงแม้จะtĕung máe jàกินยาgin yaaเพื่อpêuuaแก้แพ้gâe páeแล้วláeoอาการaa-gaanของเขาkŏng kăoก็gâwยังyangไม่mâiดีขึ้นdee kêunเท่าที่ควรtâo têe kuuanแสดงว่าsà-daeng wâaอาจจะàat jàแพ้รุนแรงpáe run raengกว่าที่gwàa têeคิดkít
Incluso después de tomar medicamentos para reducir los síntomas de la alergia, su estado no mejoró tanto como se esperaba, lo que sugiere que la alergia podría ser más grave de lo que se pensaba.
2AdjetivoB1
antialérgico; contra la alergia
Que describe algo, como un medicamento, que previene o alivia los síntomas de una alergia (ej. ยาแก้แพ้ยาแก้แพ้yaa gâe páemedicamento para la alergia; antihistamínico).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirผื่นpèunผื่นpèunsarpullido; erupción cutáneaขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páemedicamento para la alergia; antihistamínico
Tengo un sarpullido, así que tengo que usar medicina para la alergia.
3 ejemplos másMostrar menos
ยาแก้แพ้yaa gâe páeบางชนิดbaang chá-nítทำให้tam hâiง่วงนอนngûuang nonมากmâakไม่ควรmâi kuuanขับรถkàp rótหลังจากlăng jàakกินยาgin yaa
Algunos medicamentos para la alergia causan mucha somnolencia; no deberías conducir después de tomarlos.
ถ้าtâaคุณแพ้kun páeฝุ่นfùnคุณควรkun kuuanพกpókยาแก้แพ้yaa gâe páeติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเผื่อpèuuaฉุกเฉินchùk-chĕrn
Si eres alérgico al polvo, deberías llevar contigo medicina para la alergia para emergencias.
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonแนะนำnáe-namยาแก้แพ้yaa gâe páeรุ่นใหม่rûn màiที่têeออกฤทธิ์òk rítนานnaanและláeไม่มีmâi meeผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangเรื่องrêuuangอาการaa-gaanง่วงซึมngûuang seum
El farmacéutico recomendó una nueva generación de medicamentos para la alergia de acción prolongada que no tiene el efecto secundario de la somnolencia.
Desglose de la palabra
+
แก้แพ้gâe páeแก้แพ้gâe páealiviar alergias; contrarrestar una reacción alérgica