ง่วงซึม(ngûuang seum)

Significados

1AdjetivoA2

somnoliento; adormilado y aletargado

sentirse muy somnoliento y falto de energía; soñoliento o letárgico, a menudo debido a fatiga, enfermedad o medicación

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ง่วงซึมngûuang seumง่วงซึมngûuang seum1sentir somnolencia; estar adormilado y aletargado2somnoliento; adormilado y aletargado
Hoy me siento somnoliento y letárgico.
3 ejemplos más
เขาkăoมีmeeอาการaa-gaanง่วงซึมngûuang seumเพราะpráwเมื่อคืนmêuua keunนอนnonไม่พอmâi po
Él se siente somnoliento y letárgico porque no durmió lo suficiente anoche.
หลังจากlăng jàakกินginยาแก้แพ้yaa gâe páeฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukง่วงซึมngûuang seumทันทีtan tee
Después de tomar el medicamento para la alergia, inmediatamente me sentí somnoliento.
พอถึงpor tĕungตอนบ่ายdton bàaiพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan óf-fítหลายคนlăai konก็gâwเริ่มrêrmมีmeeอาการaa-gaanง่วงซึมngûuang seumและláeไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaan
Cuando llega la tarde, muchos oficinistas comienzan a sentirse somnolientos y les falta concentración para su trabajo.
2VerboB1

sentir somnolencia; estar adormilado y aletargado

sentirse muy somnoliento y con poca energía; estar adormilado o aletargado

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteง่วงซึมngûuang seumง่วงซึมngûuang seum1sentir somnolencia; estar adormilado y aletargado2somnoliento; adormilado y aletargadoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1no muy; apenas (grado)2raramente; rara vez; poco frecuenteพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaahablar; conversar (forma de hablar)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Él parece somnoliento hoy y no está hablando mucho con nadie.
3 ejemplos más
พอporอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónแบบนี้bàep néeฉันchănมักจะmák jàง่วงซึมngûuang seumและláeไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam à-rai
Cuando el clima es caluroso como este, tiendo a sentirme somnoliento y no quiero hacer nada.
ถ้าtâaคุณkunเริ่มrêrmง่วงซึมngûuang seumขณะkà-nàขับรถkàp rótควรkuuanจอดjòtพักpákสักครู่sàk krôoเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Si empiezas a sentirte somnoliento mientras conduces, deberías detenerte y descansar un momento por seguridad.
ผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangของkŏngยาyaaชนิดchà-nítนี้néeอาจàatทำให้tam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiง่วงซึมngûuang seumและláeตอบสนองdtòp sà-nŏngช้าลงcháa longซึ่งsêungเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòการทำงานgaan tam ngaanกับgàpเครื่องจักรkrêuuang jàk
Los efectos secundarios de este medicamento podrían causar que el paciente esté somnoliento y tenga reacciones más lentas, lo cual es peligroso al operar maquinaria.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ง่วงngûuangง่วงngûuangsoñoliento; adormiladoParte 1
+
ซึมseumซึมseum1absorberse; permear2rezumar; filtrarse3apático; decaído; deprimidoParte 2
ง่วงซึมngûuang seumง่วงซึมngûuang seumsomnoliento; adormilado y aletargado