เอิบ(èrp)
Significados
1AdjetivoC1
radiante; reluciente
Radiante, reluciente o lleno de alegría y salud.
Ejemplos
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apariencia facial; aspecto físico2apariencia (de cosas)3reputación; prestigioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1agradablemente lleno; carnoso (esp. labios/mejillas)2radiante de felicidad; profundamente satisfechoและláeและláey (conjunción coordinante)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2alegre; animado3claro (sonido/voz)4despejado (clima)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1viaje de ocio; excursión; paseo2salir a divertirse; salida social
Su rostro se veía muy radiante y luminoso después de regresar del viaje.
2VerboC1
estar inundado; estar impregnado
Estar saturado, impregnado o bañado en algo (a menudo referido a emociones o sentimientos).
Ejemplos
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1corazón; sentimientos2núcleo; esencia; punto crucial3punto clave; esencia (regla mnemotécnica)4corazón (órgano)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเอิบèrpเอิบèrp1radiante; reluciente2estar inundado; estar impregnadoอาบไปด้วยàap bpai dûuaiอาบไปด้วยàap bpai dûuaiestar bañado, inundado o empapado en algoความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebuenas noticiasว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)สอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâopresentar un examen de admisiónโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Su corazón se inundó de felicidad cuando escuchó la buena noticia de que su hijo aprobó el examen de ingreso para una nueva escuela.