วัยชรา
wai-chá-raaSignificado
1SustantivoB2
vejez; tercera edad
vejez; la última etapa de la vida de una persona.
Ejemplos
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1abuelo (materno)2señor mayor (tratamiento cortés)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoยังคงyang-kongยังคงyang-kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiejercitarse; hacer ejercicioทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1incluso si; aunque; aun cuando2incluso; aunจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]วัยชราwai-chá-raaวัยชราwai-chá-raavejez; tercera edad
Mi abuelo todavía hace ejercicio todos los días incluso en su vejez.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanเริ่มrə̂əmเก็บออมgèp-ɔɔmเงินngənตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiเพื่อpʉ̂ʉaชีวิตchii-wítที่tîiสบายsà-baaiในnaiวัยชราwai-chá-raa
Deberíamos empezar a ahorrar dinero desde hoy para una vida cómoda en la vejez.
สุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuวัยชราwai-chá-raa
La salud mental es sumamente importante para quienes entran en la vejez.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiการจัดgaan-jàtสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔต่อdtɔ̀ɔประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiวัยชราwai-chá-raaที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
El gobierno se enfrenta al desafío de proporcionar un bienestar adecuado para la creciente población de ancianos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วัยชรา se dice ไว-ชะ-รา?
wai-chá-raa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชราchá-raaชราchá-raa1anciano; mayor (formal)2vejez; senescencia (formal)anciano; mayor (formal)Parte 2
วัยชราwai-chá-raaวัยชราwai-chá-raavejez; tercera edadvejez; tercera edadPalabra