เอิบอิ่ม(èrp ìm)
Significados
1AdjetivoB2
agradablemente lleno; carnoso (esp. labios/mejillas)
Que tiene un aspecto agradablemente lleno; regordete o redondeado de una manera sana y atractiva, usado a menudo para referirse a los labios o las mejillas.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแก้มgâemแก้มgâem1mejilla2flotador; boya (pesca, regional)เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1agradablemente lleno; carnoso (esp. labios/mejillas)2radiante de felicidad; profundamente satisfechoน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1tierno; considerado (comportamiento)2lindo; adorable; precioso3entrañable; simpático (personalidad)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ese niño tiene unas mejillas regordetas muy lindas.
2AdjetivoC1
radiante de felicidad; profundamente satisfecho
Que se ve o se siente profundamente satisfecho; radiante de felicidad o plenitud.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaมองดูmong dooมองดูmong doo1mirar; observar2examinar visualmente; inspeccionarหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1nietos (plural)2sobrinos (plural)3chicos; muchachos (tratamiento)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrer por diversión; corretearกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1rostro; cara2apariencia facial; semblanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1agradablemente lleno; carnoso (esp. labios/mejillas)2radiante de felicidad; profundamente satisfechoไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ir con; acompañar a [alguien]2también; además3al mismo tiempo; simultáneamente4ser contado/incluido (cuenta conmigo)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestar
La abuela miraba a sus nietos correr y jugar con un rostro radiante de felicidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
อิ่มเอมìm aymอิ่มเอมìm aymsatisfecho; pleno; dichoso
satisfecho; pleno; dichoso
อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1radiante; resplandeciente de satisfacción2agradablemente rellenito; de aspecto lleno y saludable
- radiante; resplandeciente de satisfacción
- agradablemente rellenito; de aspecto lleno y saludable
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmregordete; carnoso y bien torneado
regordete; carnoso y bien torneado
อิ่มìmอิ่มìm1lleno (después de comer); satisfecho2estar/sentirse lleno (después de comer)3pleno; satisfecho (figurado)
- lleno (después de comer); satisfecho
- estar/sentirse lleno (después de comer)
- pleno; satisfecho (figurado)
อิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaisatisfecho; gratificado
satisfecho; gratificado
Desglose de la palabra
+
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìmagradablemente lleno; carnoso (esp. labios/mejillas)