ขับยาก
kàp-yâakSignificado
1AdjetivoB1
difícil de conducir; difícil de manejar (vehículo)
Difícil de conducir u operar, especialmente refiriéndose a un vehículo.
Ejemplos
รถrótรถrótautomóvil; vehículoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaพวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1guirnalda; corona floral2volanteหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakmuy difícilในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudad
Este coche tiene el volante pesado; es muy difícil de conducir en la ciudad.
3 ejemplos másMostrar menos
ถนนtà-nǒnขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoคดเคี้ยวkót-kíiaoทำให้tam-hâiรถตู้rót-dtûuคันkanใหญ่yàiขับยากkàp-yâakกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
La carretera de montaña sinuosa hace que la furgoneta grande sea más difícil de conducir de lo habitual.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแล้วlɛ́ɛoถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnรถrótที่tîiยางyaangสึกsʉ̀kจะjàขับยากkàp-yâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Cuando llueve intensamente y la carretera está resbaladiza, los coches con neumáticos desgastados son especialmente difíciles de conducir.
เกียร์giiaกระตุกgrà-dtùkและlɛ́คลัตช์klátจับjàpไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiรถrótคันkanนี้níiขับยากkàp-yâakในnaiสภาพsà-pâapการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt
La transmisión a tirones y el embrague irregular hacen que este coche sea difícil de conducir en tráfico pesado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirconducir; manejarParte 1
+
ยากyâakยากyâak1difícil; duro2improbable; difícil que suceda3pobre; empobrecido (formal/anticuado)difícil; duroParte 2
ขับยากkàp-yâakขับยากkàp-yâakdifícil de conducir; difícil de manejar (vehículo)difícil de conducir; difícil de manejar (vehículo)Palabra