เมกอัป
mêek-àpSignificados
1SustantivoA2
maquillaje
Cosméticos utilizados para realzar o modificar el aspecto del rostro, o el proceso de aplicarlos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àp1maquillaje2maquillar; maquillarseโทนtoonโทนtoon1tono; tono de color; matiz2ambiente/estilo generalชมพูchom-puuชมพูchom-puu1rosa; rosado2rosa (color)
Me gusta el maquillaje en tonos rosados.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer compré un nuevo estuche de maquillaje.
Hoy tu maquillaje se ve muy bonito y natural.
เมกอัปmêek-àpสำหรับsǎm-ràpถ่ายรูปtàai-rûupอาจàatดูduuเข้มkêmไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛพออยู่pɔɔ-yùuหน้าnâaกล้องglɔ̂ngกลับglàpดูduuพอดีpɔɔ-dii
El maquillaje para una sesión de fotos puede parecer un poco recargado, pero ante la cámara se ve justo como debe.
2VerboB1
maquillar; maquillarse
Aplicar cosméticos en el rostro propio o en el de otra persona.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àp1maquillaje2maquillar; maquillarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]
Mañana maquillaré a mi amiga antes de que nos hagamos fotos.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterเมกอัปmâyk àpเองayngก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâanโดยdoiใช้cháiสีsĕeอ่อนònๆ-ให้ดูhâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Ella se maquilla antes de salir de casa, usando colores suaves para lograr un aspecto natural.
พี่สาวpîi-sǎaoเมกอัปmêek-àpให้hâiฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiทำผมtam-pǒmให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดchútที่จะtîi-jàใส่sàiไปงานbpai-ngaan
Mi hermana mayor me maquilló y luego me peinó a juego con el conjunto que iba a llevar al evento.
ช่างchâangต้องdtɔ̂ngเมกอัปmêek-àpให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngดูduuแก่gɛ̀ɛขึ้นkʉ̂nโดยdooiเน้นnénรอยย่นrɔɔi-yônบนbonหน้าผากnâa-pàakและlɛ́รอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaให้hâiชัดเจนchát-jeen
El maquillador tiene que maquillar al actor para que parezca mayor, acentuando las arrugas de la frente y del contorno de los ojos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เมกอัป se dice เมก-อับ?
mêek-àp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mêek
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
อัปàpอัปàp1subir [archivos]; cargar (informal)2actualizar (informal)subir [archivos]; cargar (informal)Parte 2
เมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àpmaquillajemaquillajePalabra