รอยย่น
rɔɔi-yônSignificado
1SustantivoB1
arruga; pliegue
Una línea, pliegue o doblez en una superficie, como en la piel o en una tela.
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยย่นrɔɔi-yônรอยย่นrɔɔi-yônarruga; pliegueเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Esta camisa tiene muchas arrugas.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiรอยย่นrɔɔi-yônบนbonใบหน้าbai-nâaแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังyangดูduuสวยงามsǔuai-ngaam
Mi abuela tiene arrugas en la cara, pero aún se ve hermosa.
หลังจากlăng jàakซักผ้าsák pâaเสร็จsètแล้วláeoควรkuuanสะบัดsà-bàtผ้าpâaแรงๆraeng raengก่อนgònตากdtàakเพื่อpêuuaลดlótรอยย่นroi yôn
Después de lavar la ropa, debes sacudirla con fuerza antes de colgarla para que se seque y así reducir las arrugas.
รอยย่นrɔɔi-yônบนbonหน้าผากnâa-pàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเครียดkwaam-krîiatและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Las arrugas en su frente indican el estrés y las experiencias de vida por las que ha pasado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellamarca; manchaParte 1
+
ย่นyônย่นyôn1arrugar; fruncir2acortar; contraer; reducir (longitud/tiempo)3arrugado; fruncidoarrugar; fruncirParte 2
รอยย่นrɔɔi-yônรอยย่นrɔɔi-yônarruga; plieguearruga; plieguePalabra