หอมซับซ้อน(hŏm sáp són)
Significados
1AdjetivoB2
de aroma complejo; con capas de aromas
Que tiene una fragancia rica, con matices y en capas; aromático de una manera compleja (a menudo utilizado para vino, perfume o comida).
Ejemplos
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2clasificador: vasos de bebida3cristal; gema preciosa4vidrio (material)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorหอมซับซ้อนhŏm sáp sónหอมซับซ้อนhŏm sáp sónde aroma complejo; con capas de aromasได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroทั้งtángทั้งtáng1en total; completamente2todos3ambos4todo; enteroกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1nota floral (perfumería)2aroma floral; olor a floresและláeและláey (conjunción coordinante)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaจางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1tenue; pálido; débil; diluido2débilmente; ligeramente
Esta taza de café tiene un aroma complejo, con notas tenues tanto de flores como de frutas.
3 ejemplos másMostrar menos
น้ำหอมnám hŏmยี่ห้อนี้yêe-hôr néeมีกลิ่นmee glìnหอมซับซ้อนhŏm sáp sónไม่mâiฉุนchǔnแต่dtàeติดทนนานdtìt ton naan
Esta marca de perfume tiene una fragancia compleja; no es abrumadora, pero dura mucho tiempo.
ไวน์แดงwai daengที่têeบ่มbòmมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeมักจะmák jàมีmeeรสชาติrót-châatและláeกลิ่นglìnที่têeหอมซับซ้อนhŏm sáp sónเกินกว่าgern gwàaจะjàอธิบายà-tí-baaiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
El vino tinto que ha sido envejecido durante muchos años a menudo tiene un sabor y un aroma que son demasiado complejos para describirlos fácilmente.
แกงพะแนงgaeng pá-naengของkŏngร้านนี้ráan néeมีกลิ่นmee glìnเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeหอมซับซ้อนhŏm sáp sónต่างจากdtàang jàakร้านráanทั่วไปtûua bpaiที่têeให้hâiแค่kâeกลิ่นglìnกะทิgà-tíโดดๆdòht dòht
El curry Panang de este restaurante tiene un aroma a especias complejo, a diferencia de los locales típicos que solo ofrecen un aroma prominente a leche de coco.
Desglose de la palabra
+
หอมซับซ้อนhŏm sáp sónหอมซับซ้อนhŏm sáp sónde aroma complejo; con capas de aromas