เชิงตรรกะ(cherng dtàk-gà)
Significados
1AdjetivoC1
lógico
relacionado con la lógica o el razonamiento formal; lógico (se usa para modificar un sustantivo)
Ejemplos
การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1juego; el acto de jugar (por diversión)2actuación; estilo de juego3juego de palabras/técnica; uso estilísticoหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1ajedrez; makruk (ajedrez tailandés)2ajedrez tailandés (makruk)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1por; por medio de (formal)2depender de; apoyarse en; utilizar3vivir; residir; alojarse (temporalmente)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1planificación (el acto)2planificación (como función o disciplina)และláeและláey (conjunción coordinante)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarเชิงตรรกะcherng dtàk-gàเชิงตรรกะcherng dtàk-gà1lógico2lógicamente; desde un punto de vista lógico
Jugar al ajedrez requiere planificación y pensamiento lógico.
2AdverbioC1
lógicamente; desde un punto de vista lógico
de una manera que sigue la lógica o el razonamiento formal; se usa principalmente en la frase ในเชิงตรรกะ que significa 'desde un punto de vista lógico'
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เชิงตรรกะcherng dtàk-gàเชิงตรรกะcherng dtàk-gà1lógico2lógicamente; desde un punto de vista lógicoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1cierto; seguro2definitivo; fijo3ciertamente; definitivamente4[!] por supuesto; ciertamente
Hablando lógicamente, si llueve intensamente, el tráfico definitivamente será malo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เชิงตรรกะcherng dtàk-gàเชิงตรรกะcherng dtàk-gàlógico