เฌอ
chəəSignificado
1SustantivoC1
árbol (literario)
Árbol; término literario o poético en lugar de la palabra habitual de uso cotidiano.
Ejemplos
ใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5abajo; debajo (adverbio)6bajo; sujeto a (autoridad/normas)ร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioเฌอcherเฌอcherárbol (literario)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)ๆ-นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksentarse y descansarและláeและláey (conjunción coordinante)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)
A la sombra de un gran árbol, los niños estaban sentados descansando y escuchando los cuentos de su abuela.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaแสงsăengยามเย็นyaam yenลอดผ่านlôt pàanกิ่งgìngเฌอcherลานวัดlaan wátที่têeเคยkoeiคึกคักkúk kákก็gâwค่อยkôiๆ-สงบลงsà-ngòp long
Mientras la luz del atardecer se filtraba entre las ramas de los árboles, el patio del templo, antes bullicioso, fue quedando en silencio.
เฌอchəəเก่าแก่gào-gɛ̀ɛริมrimธารtaanยังyangแผ่pɛ̀ɛกิ่งก้านgìng-gâanให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoราวกับraao-gàpคอยkɔɔiโอบอุ้มòop-ûmความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanไว้wái
El árbol ancestral junto al arroyo aún extendía sus ramas para dar sombra, como si acunara los recuerdos del pueblo.
แม้mɛ́ɛพายุpaa-yúจะjàพรากprâakใบbaiเฌอchəəไปbpaiจนหมดjon-mòtทว่าtá-wâaรากrâakที่tîiหยั่งลึกyàng-lʉ́kยังyangยึดyʉ́tลำต้นlam-dtônไว้wáiรอวันrɔɔ-wanผลิใบplì-baiรับrápฤดูrʉ́-duuใหม่mài
Aunque la tormenta había despojado al árbol de todas sus hojas, sus raíces profundas aún sujetaban el tronco, a la espera del día en que el árbol volvería a echar hojas para recibir una nueva estación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เฌอ se dice เชอ?
chəə
- Letra con el mismo sonidoฌ suena igual que ช, así que la lectura usa ช.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chəə
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |