เชตุพน(chay-dtù-pon)
Significados
1SustantivoB2
Wat Phra Chetuphon; Wat Pho
Wat Phra Chetuphon, comúnmente conocido como Wat Pho o el Templo del Buda Reclinado en Bangkok
Ejemplos
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiir a presentar respetos; ir a hacer ofrendasพระนอนprá nonพระนอนprá nonimagen de Buda reclinadoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดพระเชตุพนwát prá chay-dtù-ponวัดพระเชตุพนwát prá chay-dtù-ponWat Pho (templo en Bangkok)
Estas vacaciones, tengo la intención de ir a presentar mis respetos al Buda Reclinado en Wat Phra Chetuphon.
2SustantivoC2
Jetavana
Jetavana, el famoso y antiguo monasterio budista en la India donde Buda impartió muchas enseñanzas
Ejemplos
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminadoประทับbprà-tápประทับbprà-táp1estampar; sellar2sentarse (real/respetuoso); tomar asiento3residir; alojarse (real)4estar profundamente impresionado; conmoverseจำพรรษาjam pan-săaจำพรรษาjam pan-săaresidir durante el retiro de lluviasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพระวิหารprá wí-hăanพระวิหารprá wí-hăansala de asambleas en un templo budistaเชตุพนchay-dtù-ponเชตุพนchay-dtù-pon1Wat Phra Chetuphon; Wat Pho2Jetavanaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaIndia; el país de Indiaนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
El Buda residió durante los retiros de la temporada de lluvias en el Monasterio Jetavana en la India por el tiempo más largo.