เชตุพน
chee-dtùp-nɔɔSignificados
1SustantivoB2
Wat Phra Chetuphon; Wat Pho
Wat Phra Chetuphon, comúnmente conocido como Wat Pho o el Templo del Buda Reclinado en Bangkok
Ejemplos
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiir a presentar respetos; ir a hacer ofrendasพระนอนprá-nɔɔnพระนอนprá-nɔɔnimagen de Buda reclinadoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalวัดพระเชตุพนwát-prá-chee-dtù-ponวัดพระเชตุพนwát-prá-chee-dtù-ponWat Pho (templo en Bangkok)
Estas vacaciones, tengo la intención de ir a presentar mis respetos al Buda Reclinado en Wat Phra Chetuphon.
3 ejemplos másMostrar menos
วัดพระเชตุพนwát-prá-chee-dtù-ponมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากเรื่องmâak-rʉ̂ʉangการเรียนgaan-riianนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-tai
Wat Phra Chetuphon es muy famoso por la enseñanza del masaje tailandés tradicional.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatนิยมní-yomมาmaaชมchomความงามkwaam ngaamของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeวัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามwát prá chay-dtù-pon wí-mon mang-kà-laa-raam
A los turistas extranjeros les gusta venir a admirar la belleza de la arquitectura en Wat Phra Chetuphon Wimon Mangkhalaram.
จารึกjaa-rʉ́kวัดพระเชตุพนwát-prá-chee-dtù-ponได้รับdâi-rápการขึ้นทะเบียนgaan-kʉ̂n-tá-biianเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkความทรงจำkwaam-song-jamแห่งโลกhɛ̀ng-lôokโดยdooiองค์กรยูเนสโกong-gɔɔn-yuu-nêet-goo
Los Archivos Epigráficos de Wat Phra Chetuphon han sido registrados como Memoria del Mundo por la UNESCO.
2SustantivoC2
Jetavana
Jetavana, el famoso y antiguo monasterio budista en la India donde Buda impartió muchas enseñanzas
Ejemplos
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoel Buda; el Iluminadoประทับbprà-tápประทับbprà-táp1estampar; sellar2sentarse; estar sentado (uso regio)3residir; alojarse (real)จำพรรษาjam-pan-sǎaจำพรรษาjam-pan-sǎaresidir durante el retiro de lluviasที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพระวิหารprá-wí-hǎanพระวิหารprá-wí-hǎansala de imágenes de Buda; sala de reunionesเชตุพนchee-dtùp-nɔɔเชตุพนchee-dtùp-nɔɔ1Wat Phra Chetuphon; Wat Pho2Jetavanaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaIndia; el país de Indiaนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
El Buda residió durante los retiros de la temporada de lluvias en el Monasterio Jetavana en la India por el tiempo más largo.
3 ejemplos másMostrar menos
อนาถà-nàatบิbìณnáฑิกtíkเศรษฐีsèet-tǐiได้dâaiบริจาคbɔɔ-rí-jàakทรัพย์สินsáp-sǐnจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangพระวิหารprá-wí-hǎanเชตุพนchee-dtùp-nɔɔถวายtà-wǎaiแด่dɛ̀ɛพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Anathapindika, el rico comerciante, donó una gran cantidad de riqueza para construir el Monasterio Jetavana como una ofrenda al Buda.
พระสูตรprá-sùutสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiบทbòtในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkล้วนlúuanมีต้นกำเนิดมาจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-maa-jàakการแสดงธรรมgaan-sà-dɛɛng-tamณnáพระวิหารprá-wí-hǎanเชตุพนchee-dtùp-nɔɔ
Muchos suttas importantes del Canon Pali se originaron a partir de las enseñanzas del dharma impartidas en el Monasterio Jetavana.
จาริกjaa-ríkบุญbunในnaiดินแดนdin-dɛɛnพุทธภูมิpút-tá-puumครั้งนี้kráng-níiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonจะได้jà-dâaiร่วมrûuamสวดมนต์sùuat-monเจริญภาวนาjà-rəən-paa-wá-naaณnáซากปรักหักพังsâak-bpràk-hàk-pangของkɔ̌ɔngวิหารwí-hǎanเชตุพนchee-dtùp-nɔɔ
En esta peregrinación a la Tierra Santa Budista, los budistas se unirán en cantos y meditación en las ruinas del Monasterio Jetavana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เชตุพน se dice เช-ตุพ-นอ?
chee-dtùp-nɔɔ
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |