พระนอน
prá-nɔɔnSignificado
1SustantivoB1
imagen de Buda reclinado
Imagen de Buda recostado de lado, generalmente sobre el costado derecho; no representa necesariamente su nirvana final (parinirvana).
Ejemplos
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiir a presentar respetos; ir a hacer ofrendasพระนอนprá-nɔɔnพระนอนprá-nɔɔnimagen de Buda reclinadoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalวัดโพธิ์wát-pooวัดโพธิ์wát-pooWat Pho; Templo del Buda Reclinado (Bangkok); Wat Phra Chetuphon
Mi familia fue a presentar sus respetos al Buda Reclinado en Wat Pho.
3 ejemplos másMostrar menos
พระนอนprá-nɔɔnองค์ongนี้níiเป็นbpenพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางไสยาสน์bpaang-sǎi-yâatที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiกรุงเทพฯgrung-têep
Este Buda Reclinado es la imagen de Buda en postura reclinada más grande de Bangkok.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatนิยมní-yomมาถ่ายmaa-tàaiรูปrûupกับgàpพระนอนprá-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k
A los turistas extranjeros les gusta tomarse fotos con el Buda Reclinado como recuerdo.
ลักษณะlák-sà-nàของkŏngพระนอนprá nonเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแทนtaenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeท่านtâanกำลังจะgam-lang jàเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paan
La postura del Buda Reclinado simboliza a Buda en el momento en que estaba a punto de entrar en el Parinirvana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
prá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พระpráพระprá1monje budista2imagen de Buda; amuleto3prefijo/título honorífico4divino; sagrado (como modificador)5papel masculino (teatro tradicional tailandés)monje budistaParte 1
+
พระนอนprá-nɔɔnพระนอนprá-nɔɔnimagen de Buda reclinadoimagen de Buda reclinadoPalabra