แห่งโลก(hàeng lôhk)
Significados
1SustantivoB2
del mundo
Una frase formal que significa 'del mundo', utilizada después de un sustantivo para indicar un alcance o comparación mundial (por ejemplo, อันดับหนึ่งแห่งโลก — 'número uno del mundo').
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1establecer una meta; fijar un objetivo2apuntar a; dirigirse a; tener como objetivoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1será; se convertirá2ya sea (patrón fijo)นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-níttenistaอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1número uno; primer lugar2número uno; mejor; principalแห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkdel mundoให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste2énfasis imperativo: asegurarse de; sin falta
Él aspira a convertirse en el tenista número uno del mundo.
Desglose de la palabra
+
แห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkdel mundo