แห่งโลก(hàeng lôhk)
Significados
1SustantivoB2
del mundo
Una frase formal que significa 'del mundo', utilizada después de un sustantivo para indicar un alcance o comparación mundial (por ejemplo, อันดับหนึ่งแห่งโลก — 'número uno del mundo').
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1establecer una meta; fijar un objetivo2apuntar a; dirigirse a; tener como objetivoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1ya sea (patrón fijo)2será; se convertiráนักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-níttenistaอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1número uno; principal; líder2número uno; primer lugarแห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkdel mundoให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiénfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste
Él aspira a convertirse en el tenista número uno del mundo.
3 ejemplos másMostrar menos
บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanแห่งโลกhàeng lôhkหลายคนlăai konเคยkoeiมาเยือนmaa yeuuanประเทศไทยbprà-têet tai
Muchas figuras importantes del mundo han visitado Tailandia.
น้ำตกnám dtòkไนแอการาnai-aae-gaa-râaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสิ่งมหัศจรรย์sìng má-hàt-sà-janทางธรรมชาติtaang tam-má-châatแห่งโลกhàeng lôhkที่têeผู้คนpôo konอยากyàakไปbpaiเห็นด้วยhĕn dûuaiตาdtaaตัวเองdtuua eng
Las cataratas del Niágara son una de las maravillas naturales del mundo que la gente quiere ver con sus propios ojos.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatเป็นbpenวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanสำคัญsăm-kanแห่งโลกhàeng lôhkที่têeทุกtúkประเทศbprà-tâetต้องdtôngร่วมมือกันrûuam meuu ganแก้ไขgâe kăi
El cambio climático es una crisis mundial importante que todos los países deben cooperar para resolver.
Desglose de la palabra
+
แห่งโลกhàeng lôhkแห่งโลกhàeng lôhkdel mundo