เคป
kêepSignificados
1SustantivoB1
capa
un tipo de prenda exterior sin mangas o capa que cae desde los hombros (préstamo del inglés 'cape')
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarเคปkêepเคปkêep1capa2cabo; promontorioไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promhilo para tejer; lanaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)กันหนาวgan-nǎaoกันหนาวgan-nǎao1protegerse del frío; abrigarse2de invierno; térmico; para el fríoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1el extranjero; países extranjeros2extranjero; internacional3en el extranjero; al extranjero
Compré una capa de punto para mantenerme abrigada cuando viajo al extranjero.
3 ejemplos másMostrar menos
La modelo lució una larga capa negra y caminó con elegancia por la pasarela.
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiเคปkêepผ้าpâaลูกไม้lûuk-máaiคลุมklumไหล่làiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Su vestido de novia tiene una hermosa capa de encaje que cae sobre los hombros.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əชื่อดังchʉ̂ʉ-dangเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าไหมpâa-mǎiอิตาลีì-dtaa-liiในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépเคปkêepคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoปีนี้bpii-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuหรูหราrǔu-rǎa
El famoso diseñador eligió seda italiana para confeccionar las capas de la colección de invierno de este año para que luzcan lujosas.
2SustantivoB2
cabo; promontorio
una gran porción de tierra que se adentra en el mar, a menudo utilizada en nombres geográficos (préstamo del inglés 'cape')
Ejemplos
นักเดินเรือnák-dəən-rʉʉaนักเดินเรือnák-dəən-rʉʉa1navegante de barco; navegante2marinero; marinoในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìiten el pasado; antiguamenteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpenfrentar; confrontar; encontrarse conคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1viento y olas; estado del mar2agitación; turbulencia (figurado)รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1violento; severo; intenso2violentamente; severamente; intensamenteเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)แล่นเรือlɛ̂ɛn-rʉʉaแล่นเรือlɛ̂ɛn-rʉʉanavegar; ir en barcoผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3experimentar; atravesar; pasar por4por; vía; a través deเคปkêepเคปkêep1capa2cabo; promontorioฮอร์นhɔɔnฮอร์นhɔɔn1trompa; corno (instrumento musical)2bocina de vehículo; claxon3altavoz de bocina; megáfonoทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)ตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1el sur; parte sur2del sur; en el surของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทวีปอเมริกาใต้tá-wîip-à-mee-rí-gaa-dtâaiทวีปอเมริกาใต้tá-wîip-à-mee-rí-gaa-dtâaiAmérica del Sur (continente)
Los marineros en el pasado tenían que enfrentarse a vientos y olas feroces al navegar por el Cabo de Hornos, en la parte sur de América del Sur.
3 ejemplos másMostrar menos
ชายฝั่งchaai-fàngตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaaมีmiiเคปkêepหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngที่tîiเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
La costa este de los Estados Unidos tiene muchos cabos que son destinos turísticos populares durante el verano.
การเดินเรือgaan dern reuuaอ้อมômเคปkêhpกู๊ดโฮhohปbpaในอดีตnai à-dèetนั้นnánเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiอันตรายan-dtà-raaiจากjàakกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวกรากchîiao gràakและláeสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuan
Navegar alrededor del Cabo de Buena Esperanza en el pasado estaba lleno de peligros debido a las corrientes turbulentas y al clima impredecible.
รัฐแมสซาชูเซตส์rát mâes-saa-chuu-sètมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakเคปkêhpค้อkóดdซึ่งsêungเป็นbpenแหลมlăemที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiมหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìk
Massachusetts es famoso por Cape Cod, que es un cabo que se extiende hacia el Océano Atlántico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kêep
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |