เกลียวตัวเมีย(gliao dtuua miia)
Significados
1SustantivoB2
rosca hembra; rosca interna
rosca interna, como la que se encuentra dentro de una tuerca o un accesorio de tubería
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónหาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1unión (mecánica); junta; conector; empalme; racor2articulación (anatomía)เกลียวตัวเมียgliao dtuua miiaเกลียวตัวเมียgliao dtuua miiarosca hembra; rosca internaขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1grado; alcance2hasta tal punto; tanto3incluso; hasta el punto de que4tamaño; dimensión; magnitud5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1medio/a (modificador)2mitad (50%)นิ้วníuนิ้วníu1clasificador: dedos de las manos; dedos de los pies; pulgadas2pulgada (unidad)3dedo de la mano; dedo del pieให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿podrías...? (para pedir cortésmente)2¿es posible/permitido?; ¿se puede?
¿Podrías buscarme un accesorio de rosca hembra de media pulgada, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
เกลียวตัวเมียgliao dtuua miiaของkŏngรูruuน็อตnótนี้néeหวานwăanแล้วláeoทำให้tam hâiขันkănสกรูsà-grooไม่แน่นmài nâen
La rosca interna de este orificio para tornillo está pasada, lo que hace imposible apretar el tornillo.
หากhàakขันkănสกรูsà-grooแรงraengเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้tam hâiเกลียวตัวเมียgliao dtuua miiaด้านในdâan naiรูดrôotและláeไม่สามารถmâi săa-mâatยึดyéutชิ้นงานchín ngaanได้dâiแน่นnâen
Si aprietas el tornillo con demasiada fuerza, podrías barrer la rosca interna y no lograr fijar la pieza de trabajo con firmeza.
ช่างกลึงchâng gleungใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètในnaiการต๊าปgaan dtáapเกลียวตัวเมียgliao dtuua miiaเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamชิ้นส่วนchín sùuanสำหรับsăm-ràpประกอบbprà-gòpเข้ากับkâo gàpเพลาplao
El maquinista utiliza una herramienta especial para tallar la rosca hembra en preparación para ensamblar la pieza con el eje.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1hembra (animal)2conector hembra; toma3hembra (como modificador)Parte 2
เกลียวตัวเมียgliao dtuua miiaเกลียวตัวเมียgliao dtuua miiarosca hembra; rosca interna