เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(grèt lék grèt nói)

Significados

1SustantivoB1

curiosidades; anécdotas

pequeñas e interesantes piezas de información o anécdotas que no son esenciales pero añaden color o contexto

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói1pequeños consejos y detalles2curiosidades; anécdotasเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàomercado antiguo; mercado viejoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutarขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
La abuela contó pequeñas anécdotas sobre el antiguo mercado, lo que hizo que la historia fuera más divertida.
2SustantivoB1

pequeños consejos y detalles

pequeños consejos, notas o pequeños detalles variados recopilados sobre un tema

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)แจกjàekแจกjàek1repartir; distribuir; regalar2repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)3repartir (cartas)เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói1pequeños consejos y detalles2curiosidades; anécdotasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การจดgaan jòtการจดgaan jòttoma de notas; anotar; registroโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3nota; calificación (escolar)4nota diplomáticaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarจำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocerง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1más fácil (que antes)2más fácilmente (que antes)3volverse más fácil
El profesor compartió pequeños consejos para tomar notas y que sea más fácil recordarlas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เกร็ดเล็กgrèt lékเกร็ดเล็กgrèt lékpequeño consejo; dato curiosoParte 1
+
เกร็ดgrètเกร็ดgrèt1escama (de pez; pequeña pieza en forma de placa)2dato curioso; fragmento (pequeño detalle interesante)Parte 2
+
น้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteParte 3
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóicuriosidades; anécdotas