เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(grèt lék grèt nói)

Significados

1SustantivoB1

curiosidades; anécdotas

pequeñas e interesantes piezas de información o anécdotas que no son esenciales pero añaden color o contexto

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)แจกjàekแจกjàek1repartir (cartas)2repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)3repartir; distribuir; regalarเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóicuriosidades; anécdotasในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การจดgaan jòtการจดgaan jòttoma de notas; anotar; registroโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomática2nota; apunte; anotación3nota musical; notaciónให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)จำjamจำjam1memorizar2reconocer3recordarง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1más fácilmente (que antes)2más fácil (que antes)3volverse más fácil
El profesor compartió pequeños consejos para tomar notas y que sea más fácil recordarlas.
7 ejemplos más
ก่อนgònสอบsòpฉันchănอ่านàanเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiท้ายtáaiบทbòtเพื่อpêuuaทบทวนtóp-tuuanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan
Antes del examen, leí las pequeñas notas al final del capítulo para repasar los puntos clave.
ในnaiเวิร์กช็อปwéerk-chópผู้บรรยายpôo ban-yaaiสอดsòtแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanบริหารเวลาbo-rí-hăan way-laaให้hâiลองทำlong tamตามdtaam
En el taller, el ponente incluyó pequeños consejos sobre la gestión del tiempo para que los probáramos.
คุณยายkun yaaiเล่าlâoเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpตลาดเก่าdtà-làat gàoทำให้tam hâiเรื่องราวrêuuang raaoสนุกsà-nùkขึ้นkêun
La abuela contó pequeñas anécdotas sobre el antiguo mercado, lo que hizo que la historia fuera más divertida.
ระหว่างrá-wàangทัวร์tuuaไกด์gáiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติbprà-wàtของkŏngวัดwátแม้máeไม่จำเป็นmâi jam bpenต่อdtòเส้นทางsên taangแต่dtàeช่วยให้chûuai hâiเราraoเห็นภาพhĕn pâapชัดchátขึ้นkêun
Durante el recorrido, el guía intercaló pequeñas anécdotas sobre la historia del templo; no eran esenciales para la ruta, pero nos ayudaron a visualizar mejor.
อาจารย์เล่าaa-jaan lâoเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiจากjàakชีวิตchee-wítนักเขียนnák kĭianทำให้tam hâiนักศึกษาnák sèuk-săaรู้สึกrúu-sèukใกล้ชิดglâi chítผลงานpŏn ngaanมากขึ้นmâak kêun
El profesor compartió pequeñas anécdotas de la vida del escritor, haciendo que los estudiantes se sintieran más cerca de las obras.
ในnaiพอดแคสต์pòt-kâetผู้ดำเนินรายการpôo dam-nern raai-gaanสอดsòtแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamซึ่งsêungแม้máeไม่ใช่mâi châiสาระsăa-ráหลักlàkแต่dtàeช่วยchûuaiเติมdtermสีสันsĕe-sănและláeบริบทbò-rí-bòtให้hâiเรื่องราวrêuuang raaoมีมิติmee mí-dtì
En el podcast, el presentador intercaló detalles de detrás de escena que, aunque no eran el contenido principal, añadieron color y contexto a la historia.
บทความbòt kwaamปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiรายสัปดาห์raai sàp-daaและláeการสรุปgaan sà-rùpงานngaanทุกtúkเย็นyen
El artículo termina con pequeños consejos, como establecer metas semanales y resumir el trabajo cada tarde.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เกร็ดเล็กgrèt lékเกร็ดเล็กgrèt lékpequeño consejo; dato curiosoParte 1
+
เกร็ดgrètเกร็ดgrètdato curioso; fragmento (pequeño detalle interesante)Parte 2
+
น้อยnóiน้อยnói1joven; menor (uso en nombres o títulos)2rara vez; raramente3menos; en menor medida4poco; escaso; pequeño (cantidad/número)Parte 3
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóicuriosidades; anécdotas