เกรกอเรียน(gray-go-rian)
Significados
1AdjetivoB2
gregoriano (calendario)
relativo al calendario gregoriano, el sistema de calendario más utilizado en el mundo en la actualidad.
Ejemplos
วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiDía de Año Nuevo1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-komenero (primer mes)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enการนับgaan nápการนับgaan nápconteo; recuentoตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1calendario (sistema)2calendario (objeto/aplicación)เกรกอเรียนgray-go-rianเกรกอเรียนgray-go-rian1gregoriano (canto)2gregoriano (calendario)
El día de Año Nuevo, el 1 de enero, se basa en el calendario gregoriano.
3 ejemplos másMostrar menos
ประเทศไทยbprà-têet taiใช้cháiทั้งtángปฏิทินbpà-dtì-tinเกรกอเรียนgray-go-rianสำหรับsăm-ràpงานราชการngaan râat-chá-gaanและláeปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìสำหรับsăm-ràpประเพณีbprà-pay-nee
Tailandia utiliza tanto el calendario gregoriano para fines oficiales como el calendario lunar para las tradiciones.
ปฏิทินbpà-dtì-tinเกรกอเรียนgray-go-rianถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiทั่วโลกtûua lôhkเพื่อให้pêuua hâiการสื่อสารgaan sèu săanด้านdâanวันwanและláeเวลาway-laaมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao gan
El calendario gregoriano fue adoptado en todo el mundo para crear un estándar único para comunicar fechas y horas.
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianจากjàakปฏิทินbpà-dtì-tinจูเลียนjuu-liianมาเป็นmaa bpenปฏิทินbpà-dtì-tinเกรกอเรียนgray-go-rianมีเหตุผลmee hèht pŏnเพื่อpêuuaแก้ไขgâe kăiความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanของkŏngปีbpeeทางtaangดาราศาสตร์daa-raa sàat
El cambio del calendario juliano al gregoriano se realizó para corregir las discrepancias con el año astronómico.
2AdjetivoC1
gregoriano (canto)
relativo al canto gregoriano, un estilo de canto llano utilizado en la liturgia cristiana occidental.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarบทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuattexto de cántico o oraciónเกรกอเรียนgray-go-rianเกรกอเรียนgray-go-rian1gregoriano (canto)2gregoriano (calendario)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)มันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuición; presentimiento2sentimiento; emoción3sentimiento; actitud4sensación; percepción sensorialสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1sofocar; pacificar; reprimir; poner fin2calmarse; apaciguarse; tranquilizarse3tranquilo; pacífico; calmo; silenciosoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Me gusta escuchar canto gregoriano en la iglesia; se siente muy tranquilo.
3 ejemplos másMostrar menos
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngบทสวดbòt sùuatเกรกอเรียนgray-go-rianคือkeuเป็นbpenทำนองtam-nongเสียงsĭiangเดียวdiiaoและláeไม่มีmâi meeดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòp
Una característica clave del canto gregoriano es que es monofónico y no está acompañado por instrumentos musicales.
บทสวดbòt sùuatเกรกอเรียนgray-go-rianไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeขรึมขลังkrĭm klăngและláeช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpจิตใจjìt jaiของkŏngผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
El canto gregoriano no solo forma parte de la liturgia religiosa, sino que también crea una atmósfera solemne y ayuda a elevar el espíritu de los participantes.
การศึกษาgaan sùk-săaและláeอนุรักษ์à-nú-rákบทสวดbòt sùuatเกรกอเรียนgray-go-rianถือเป็นtĕu bpenการgaanสืบทอดมรดกsèup-tôt mo-rá-dòkทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeเก่าแก่gào gàeที่สุดtêe sùtแขนงkà-năengหนึ่งnèungของkŏngโลกตะวันตกlôhk dtà-wan-dtòk
El estudio y la preservación del canto gregoriano se consideran la continuación de uno de los patrimonios musicales más antiguos del mundo occidental.