อินโฟ
in-fooSignificados
1SustantivoA2
info; información
informal: información; detalles breves sobre algo o alguien (por ejemplo, antecedentes o datos de contacto).
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porอินโฟin-fooอินโฟin-foo1info; información2infografíaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
¿Me das la información, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
¿Tienes la información de ese restaurante?
Te enviaré la información del viaje más tarde.
ช่วยchûuaiสรุปsà-rùpอินโฟin-foสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำหรับsăm-ràpลูกค้าlûuk-káaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
¿Podrías resumirme la información clave para el cliente, por favor?
2SustantivoB2
infografía
informal: una infografía; forma abreviada de 'infografía', especialmente en contextos de medios o marketing.
Ejemplos
ทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpequipo de diseñoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerอินโฟin-fooอินโฟin-foo1info; información2infografíaสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1resumen2resumir; concluir3en resumen; para resumirผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanresultados operativos; rendimiento empresarialไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1este trimestre (período actual de tres meses)2en este trimestreอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
El equipo de diseño está creando actualmente una infografía para resumir el rendimiento de este trimestre.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta infografía es muy fácil de entender. Las imágenes son bonitas y la información es clara.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp sónผ่านpàanอินโฟin-foจะjàได้ผลดีdâi pŏn deeกว่าgwàaการใช้gaan cháiแค่kâeตัวหนังสือdtuua năng-sĕuล้วนๆlúuan-lúuan
Presentar datos complejos a través de una infografía es más efectivo que usar solo texto plano.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiอินโฟin-fooของเราkɔ̌ɔng-raoน่าสนใจnâa-sǒn-jaiขึ้นkʉ̂nเราraoควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีsǐiที่tîiดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaและlɛ́จัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpให้ดีhâi-dii
Si queremos que nuestra infografía sea más atractiva, deberíamos elegir colores llamativos y organizar bien los elementos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
in
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อินinอินin1dentro de los límites (deportes)2estar emocionalmente absorto (jerga)3de moda; tendencia (préstamo, informal)4muy interesado en; entusiasmado con (jerga)dentro de los límites (deportes)Parte 1
+
อินโฟin-fooอินโฟin-fooinfo; informacióninfo; informaciónPalabra