อมยิ้ม
om-yímSignificados
1SustantivoA2
piruleta
una piruleta o paleta; un caramelo duro en un palo.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)อมยิ้มom-yímอมยิ้มom-yím1piruleta2sonreír levemente
El niño quiere comer una piruleta.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá me compró una piruleta con sabor a fresa.
No comas demasiadas piruletas, o te saldrán caries.
ร้านนั้นráan-nánขายkǎaiอมยิ้มom-yímหลายlǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpทั้งtángรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiและlɛ́รูปดาวrûup-daao
Esa tienda vende piruletas de muchas formas, incluyendo corazones y estrellas.
2VerboB1
sonreír levemente
sonreír levemente o suavemente, a menudo con los labios cerrados o apenas separados.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaอมยิ้มom-yímอมยิ้มom-yím1piruleta2sonreír levementeเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1buenas noticias2la Buena Nueva; el Evangelio (cristianismo)
Ella sonrió levemente cuando escuchó las buenas noticias.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de que terminó de leer su mensaje, no pudo evitar sonreír.
เขาkăoนั่งnângอมยิ้มom yímคนเดียวkon diiaoคงkongกำลังgam-langนึกถึงnéuk tĕungเรื่องrêuuangอะไรà-raiดีๆdee deeอยู่yòo
Se sentó sonriendo levemente para sí mismo; debe estar pensando en algo agradable.
คุณยายkun yaaiมองดูmong dooหลานๆlăan lăanวิ่งเล่นwîng lênกันganแล้วก็láeo gâwอมยิ้มom yímอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
La abuela observó a sus nietos correr y jugar, y luego sonrió levemente con felicidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
om
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)4tener un matiz de; estar teñido demantener en la boca; chuparParte 1
+
อมยิ้มom-yímอมยิ้มom-yímpiruletapiruletaPalabra