องค์คณะ(ong ká-ná)
Significados
1SustantivoC1
panel; tribunal (cuerpo colectivo)
el grupo de miembros designados que actúan juntos como un solo cuerpo, especialmente un panel de jueces o un comité que actúa colectivamente
Ejemplos
องค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)คณะผู้พิพากษาká-ná pôo pí-pâak-săaคณะผู้พิพากษาká-ná pôo pí-pâak-săapanel de jueces; tribunalได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1trono; autoridad real (figurado)2tronoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deejuicio; audiencia
El panel de jueces ha tomado asiento en el estrado para comenzar el juicio.
2SustantivoC1
composición de un panel
la conformación de un panel u órgano (p. ej., el número e identidad de sus miembros) según se especifica formalmente
Ejemplos
องค์คณะong ká-náองค์คณะong ká-ná1panel; tribunal (cuerpo colectivo)2composición de un panelสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiconsistir en; estar compuesto porผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săajuez (tribunal)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo3ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)
La composición del panel para este caso consiste en un total de 3 jueces.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
องค์คณะong ká-náองค์คณะong ká-nápanel; tribunal (cuerpo colectivo)