คำแถลง
kam-tà-lɛ̌ɛngSignificado
1SustantivoB1
declaración; comunicado
una declaración, anuncio o comunicado formal u oficial, a menudo hecho al público o a los medios de comunicación.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะมีjà-miiจะมีjà-miihabrá; tener (en el futuro)คำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngdeclaración; comunicadoอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanoficialmente; formalmente
La empresa emitirá una declaración formal mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiได้dâaiให้hâiคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngต่อdtɔ̀ɔสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
El primer ministro dio una declaración a los medios con respecto a la situación económica del país.
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetได้dâaiออกɔ̀ɔkคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngร่วมกันrûuam-ganหลังจากlǎng-jàakการประชุมgaan-bprà-chumเสร็จสิ้นsèt-sîn
Los dos países emitieron una declaración conjunta después de que concluyó la reunión.
ในnaiคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngของkɔ̌ɔngธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangได้dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnด้านdâanนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiลดlótความกังวลkwaam-gang-wonของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunได้dâai
En su declaración oficial, el banco central aclaró su postura sobre la política monetaria, lo que ayudó a reducir las preocupaciones de los inversores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คำแถลง se dice คัม-ถะ-แหลง?
kam-tà-lɛ̌ɛng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngdeclaración; comunicadodeclaración; comunicadoPalabra