ทนายฝ่ายจำเลย(tá-naai fàai jam-loei)
Significados
1SustantivoB2
abogado defensor; abogado de la defensa
Un abogado que representa al acusado (o demandado) en un caso penal o civil.
Ejemplos
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiabogado defensor; abogado de la defensaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaซักค้านsák káanซักค้านsák káancontrainterrogar; cuestionar mediante preguntasพยานpá-yaanพยานpá-yaan1testigo (persona)2prueba; elemento probatorio3testigo (en un tribunal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deหาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerข้อพิรุธkôr pí-rútข้อพิรุธkôr pí-rútpunto sospechoso; inconsistenciaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1declaración formal; testimonio2alegato del acusado; contestación
El abogado defensor está contrainterrogando al testigo para encontrar inconsistencias en su testimonio.
3 ejemplos másMostrar menos
จำเลยjam loeiปรึกษาbprìk-săaกับgàpทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiของเขาkŏng kăoก่อนที่gòn têeจะjàให้การhâi gaanในnaiชั้นศาลchán săan
El acusado consultó con su abogado defensor antes de testificar ante el tribunal.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiได้dâiยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiศาลsăanยกฟ้องyók fóngเนื่องจากnêʉuang jàakหลักฐานlàk tăanของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtไม่mâiเพียงพอpiiang por
El abogado defensor presentó una moción para que el tribunal desestimara el caso debido a la insuficiencia de pruebas de la fiscalía.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkŏngทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiคือkeuการสร้างgaan sâangความสงสัยkwaam sŏng-săiในnaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngพยานpá-yaanปากbpàakเอกèkของkŏngอัยการai-yá-gaan
La estrategia del abogado defensor es crear dudas sobre la credibilidad del testigo clave del fiscal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiabogado defensor; abogado de la defensa