นุ่มนิ่ม(nûm nîm)

Significados

1AdjetivoA2

muy suave; blando

Muy suave y flexible al tacto; blando. Se usa para texturas, objetos o alimentos.

Ejemplos

หมอนmŏnหมอนmŏn1almohada2cojín cilíndrico; almohada cervical3veterinarioใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1gentil; suave (trato/actitud)2muy suave; blandoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta almohada es muy suave.
2AdjetivoB1

gentil; suave (trato/actitud)

Que muestra un trato suave y gentil; no brusco ni enérgico.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนพูดkon pôotคนพูดkon pôothablante; la persona que hablaจาjaaจาjaa1elemento de nombre de pila/sílaba 'Ja'2ortografía coloquial de จะ (auxiliar de futuro)นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1gentil; suave (trato/actitud)2muy suave; blandoและláeและláey (conjunción coordinante)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1suave; amable (modales/habla)2formal; refinado (registro)3educado; cortésเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Ella siempre habla de una manera suave y educada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)Parte 1
+
นิ่มnîmนิ่มnîm1suave; blando; tierno2suave; delicado3suavemente; delicadamenteParte 2
นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîmmuy suave; blando