หุยฮา

hǔi-haa

Significados

1AdjetivoB2

bullicioso; ruidoso

ruidoso, bullicioso o estruendoso, que normalmente describe el sonido colectivo de una multitud alegre o emocionada

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoหุยฮาhǔi-haaหุยฮาhǔi-haa1bullicioso; ruidoso2aclamar ruidosamente; hacer un alborotoดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laacampo deportivo; estadio; recinto deportivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Escuché un sonido bullicioso proveniente del estadio deportivo de la escuela.
3 ejemplos más
งานเลี้ยงngaan-líiangเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเสียงพูดsǐiang-pûutคุยkuiและlɛ́เสียงsǐiangหุยฮาhǔi-haaอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
La fiesta de anoche estuvo llena de charlas y ruidos alegremente bulliciosos.
บรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเสียงsǐiangหุยฮาhǔi-haaในnaiฮอลล์hɔɔnคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênของkɔ̌ɔngเหล่าlàoแฟนคลับfɛɛn-klápได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
La atmósfera llena de ruido estrepitoso en la sala de conciertos mostró claramente la emoción de los fanáticos.
ผู้คนpûu-konเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiด้วยdûuaiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngหุยฮาhǔi-haaดังลั่นdang-lânกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángถนนtà-nǒn
La gente celebró el festival de Año Nuevo con vítores fuertes y bulliciosos que resonaban por toda la calle.
2VerboB2

aclamar ruidosamente; hacer un alboroto

hacer un ruido fuerte, alegre o bullicioso en grupo como multitud

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)พากันpaa ganพากันpaa ganjuntos; todos; en masaหุยฮาhŭi-haaหุยฮาhŭi-haa1bullicioso; ruidoso2aclamar ruidosamente; hacer un alborotoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaialegría; gozo; deleiteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaexcursión escolar; visita de estudio
Los niños hicieron un ruido bullicioso con alegría cuando supieron que iban a ir de excursión.
3 ejemplos más
พอpɔɔทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoทำประตูtam-bprà-dtuuได้dâaiทุกคนtúk-konบนbonอัฒจันทร์àt-tà-janก็gɔ̂หุยฮาhǔi-haaขึ้นมาkʉ̂n-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Tan pronto como nuestro equipo anotó un gol, todos en las gradas hicieron un ruido fuerte y alegre juntos.
ชาวบ้านchaao-bâanมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamและlɛ́พากันpaa-ganหุยฮาhǔi-haaเมื่อmʉ̂ʉaการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเรือยาวrʉʉa-yaaoในnaiงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiประจำปีbprà-jam-bpiiเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n
Los aldeanos se reunieron a la orilla del río y vitorearon ruidosamente cuando comenzó la carrera de botes largos en el festival tradicional anual.
ทันทีที่tan-tii-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngชื่อดังchʉ̂ʉ-dangปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaบนbonเวทีwee-tiiฝูงชนfǔung-chonเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangก็gɔ̂พากันpaa-ganหุยฮาhǔi-haaต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápเขาkǎoอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔng
En el momento en que el famoso actor apareció en el escenario, la multitud de abajo vitoreó ruidosamente para darle una bienvenida sonora.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

hǔi

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos