หนอนไหม
nɔ̌ɔn-mǎiSignificado
1SustantivoB1
gusano de seda
Larva u oruga de la polilla de la seda doméstica, que teje un capullo de seda.
Ejemplos
หนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎigusano de sedaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnใบหม่อนbai-mɔ̀ɔnhoja de moreraเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno come
Los gusanos de seda comen hojas de morera.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanเลี้ยงlíiangหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamรังrangของมันkɔ̌ɔng-manมาmaaทำเป็นtam-bpenเส้นใยsên-yaiสำหรับsǎm-ràpทอผ้าtɔɔ-pâa
Los aldeanos crían gusanos de seda para usar sus capullos para fabricar fibras para tejer.
กว่าจะgwàa jàได้dâiผ้าไหมpâa măiสวยๆsŭuai sŭuaiหนึ่งnèungผืนpĕunต้องdtôngเริ่มrêrmจากjàakการเลี้ยงgaan líangหนอนไหมnŏn măiอย่างดีyàang dee
Para obtener una hermosa pieza de tela de seda, se debe comenzar criando bien a los gusanos de seda.
วงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเป็นbpenไข่kàiจนถึงjon-tʉ̌ngสร้างsâangรังrangไหมmǎiเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
El ciclo de vida del gusano de seda, desde el huevo hasta la construcción del capullo, es un proceso natural muy fascinante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
nɔ̌ɔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1gusano; lombriz; larva2gusano (informática, malware)gusano; lombriz; larvaParte 1
+
ไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedapartícula interrogativa de sí o no; ¿o no?Parte 2
หนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎiหนอนไหมnɔ̌ɔn-mǎigusano de sedagusano de sedaPalabra