มีส่วนช่วย(mee sùuan chûuai)

Significados

1VerboB1

contribuir; desempeñar un papel (en)

contribuir a un resultado o desenlace; desempeñar un papel para lograr algo (a menudo seguido de ให้ให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar para marcar el resultado)

Ejemplos

การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpsueño; el dormirเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1suficiente; adecuado2suficientemente; lo suficienteมีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuai1contribuir; desempeñar un papel (en)2facilitar; propiciarให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosมีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tíestar enfocado; concentrarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1estudio; aprendizaje2escolaridad; educación (como programa de estudios)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Dormir lo suficiente contribuye a que tengamos una mayor concentración en nuestros estudios.
2VerboB2

facilitar; propiciar

ayudar a que algo sea más fácil o más probable que ocurra; ser un factor de apoyo

Ejemplos

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplicación; app (software)แปลภาษาbplae paa-săaแปลภาษาbplae paa-săa1traducir/interpretar2traductor (aplicación/dispositivo) [elíptico]มีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuai1contribuir; desempeñar un papel (en)2facilitar; propiciarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1comunicación2telecomunicaciones (esp.)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatextranjero; ciudadano extranjeroได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenmás fácilmente; más convenientemente
El uso de una aplicación de traducción es un factor de apoyo para comunicarse con extranjeros de manera más conveniente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1estar involucrado (en algo); desempeñar un papel2tener una participación/parte (en algo)3en parte; hasta cierto punto; un tantoParte 1
+
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]Parte 2
มีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuaicontribuir; desempeñar un papel (en)