สโคน
sà-koonSignificado
1SustantivoB2
scone (pan rápido británico)
un pequeño pan rápido británico, ligeramente dulce o salado, que generalmente se sirve con mermelada y crema o mantequilla
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)บ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1por la tarde (aprox., a media tarde)2período impreciso por la tardeฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholชาร้อนchaa rónชาร้อนchaa rónté calienteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)สโคนsà-kohnสโคนsà-kohnscone (pan rápido británico)ราดrâatราดrâat1verter sobre; rociar2empapar; bañar3servido con algo vertido por encimaแยมyaemแยมyaemMermelada; conserva de frutasสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1fresa (fruta)2planta de fresa3clasificador: ผล / ลูก
Por la tarde, me gusta beber té caliente con un scone cubierto con mermelada de fresa.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านน้ำชาráan-náam-chaaที่tîiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətใหม่màiมีmiiสโคนsà-koonอบòpสดใหม่sòt-màiทุกวันtúk-wanน่าnâaไปลองbpai-lɔɔngมากmâak
La tetería recién inaugurada tiene scones recién horneados todos los días; realmente deberíamos ir a probarlos.
เคล็ดลับklét lápการทานgaan taanสโคนsà-kohnให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngทานtaanตอนdtonอุ่นๆùn ùnคู่กับkôo gàpคลอkloตtเต็ดdtètครีมkreemและláeแยมyaemผลไม้pŏn-lá-máiรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăan
El secreto para disfrutar de un scone es comerlo mientras está caliente, acompañado de clotted cream y una mermelada de frutas agridulce.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaฉันchănจะjàลองทำlong tamสโคนsà-kohnตามdtaamสูตรsòotเป๊ะๆbpé bpéแต่dtàeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtก็gâwยังyangไม่mâiนุ่มnûmและláeร่วนrûuanเหมือนmĕuuanที่têeร้านráanทำtamขายkăaiเลยloie
Aunque intenté hacer scones siguiendo exactamente la receta, la textura todavía no es tan suave y desmenuzable como los que venden en las tiendas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สโคน se dice สะ-โคน?
sà-koon
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |