สเปรด
sà-bprèetSignificados
1SustantivoA2
crema para untar (alimento para pan/galletas)
Un alimento blando, como margarina, queso crema o mermelada, que se utiliza para untar en pan, tostadas o galletas.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpanกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)สเปรดsà-bprèetสเปรดsà-bprèet1crema para untar (alimento para pan/galletas)2diferencial (finanzas: diferencia de precios)ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1chocolate (comida; dulce)2bebida de chocolate (caliente/fría)3chocolate (color)
Me gusta comer pan con crema de chocolate.
3 ejemplos másMostrar menos
Hay muchos sabores de cremas para untar para elegir en la nevera.
¿Podrías traerme la crema de queso para untar, por favor?
สเปรดsà-bprèetอะโวคาโดà-woo-kaa-dooทำเองtam-eengที่บ้านtîi-bâanทั้งtángอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́มีประโยชน์mii-bprà-yòotกว่าgwàaแบบbɛ̀ɛpที่tîiซื้อsʉ́ʉจากjàakร้านráan
La crema de aguacate casera es tanto más deliciosa como más saludable que la comprada en la tienda.
2SustantivoB2
diferencial (finanzas: diferencia de precios)
La diferencia entre dos precios, tasas o rendimientos relacionados (ej. diferencial de compra-venta, diferencial de rendimiento).
Ejemplos
สเปรดsà-bprèetสเปรดsà-bprèet1crema para untar (alimento para pan/galletas)2diferencial (finanzas: diferencia de precios)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎai1precio de venta2precio de oferta inicialทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento químico; metal precioso)2figurado: algo precioso/valiosoวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangbastante; más bienกว้างgwâangกว้างgwâang1ancho; amplio2espacioso; amplio3extenso; de amplio alcance
El diferencial entre el precio de compra y venta del oro hoy es bastante amplio.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaแลกlɛ̂ɛkเงินต่างประเทศngən-dtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngดูด้วยduu-dûuaiว่าwâaสเปรดsà-bprèetของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanไหนnǎiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Al cambiar moneda extranjera, tienes que ver qué banco tiene el mejor diferencial.
นักลงทุนnák-long-tunจับตาดูjàp-dtaa-duuสเปรดsà-bprèetของkɔ̌ɔngพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Los inversores están vigilando de cerca el diferencial de los bonos gubernamentales para evaluar el riesgo de mercado.
การที่gaan-tîiสเปรดsà-bprèetค่าเงินkâa-ngənแคบลงkɛ̂ɛp-longเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaตลาดdtà-làatเริ่มrə̂əmมีเสถียรภาพmii-sà-tǐian-rá-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
El estrechamiento del diferencial de divisas es una señal de que el mercado se está volviendo más estable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สเปรด se dice สะ-เปรด?
sà-bprèet
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |