สีแปร๋น(sĕe bprăen)
Significados
1AdjetivoB2
de colores brillantes; llamativo
que tiene un color muy brillante, llamativo o chillón
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2clasificador: ตัว3chaqueta; abrigoตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]สีแปร๋นsĕe bprăenสีแปร๋นsĕe bprăen1color brillante; color llamativo2de colores brillantes; llamativoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2valientemente; audazmente3plántula; planta joven4atreverse; osarใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajo
Esa camisa tiene un color tan chillón que no me atrevo a usarla para ir al trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Por qué te gusta pintarte las uñas con un color tan estridente?
การตกแต่งห้องgaan dtòk-dtàeng hôngด้วยdûuayเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrสีแปร๋นsĕe bprăenเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukไม่mâiผ่อนคลายpòn klaaiเวลาพักผ่อนway-laa pák pòn
Decorar una habitación con muebles de colores demasiado brillantes puede hacer que no se sienta relajante al descansar.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeนิยมní-yomย้อมผมyóm pŏmสีแปร๋นsĕe bprăenเพื่อให้pêuua hâiตัวเองdtuua engดูdooโดดเด่นdòht dènและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่mâiซ้ำsámใครkrai
A los adolescentes de hoy en día les gusta teñirse el pelo de colores brillantes y llamativos para verse destacados y únicos.
2SustantivoB2
color brillante; color llamativo
un color muy brillante, vistoso, llamativo o chillón
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1considerar (como)2pensar (que); opinar (que)3suponer/asumir (que)สีแปร๋นsĕe bprăenสีแปร๋นsĕe bprăen1color brillante; color llamativo2de colores brillantes; llamativoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1no muy; apenas (grado)2raramente; rara vez; poco frecuenteเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)งานngaanงานngaan1evento; feria; función2trabajo (física)3unidad (clasificador) para eventos4obra; creación5tarea; encargo; deber6trabajo; empleoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1oficial; formal2oficialmente; formalmenteเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1no importa cuánto/cuántos2cuánto/cuántos (cantidad/precio)3qué tan / cuánto (grado/medida)4no mucho/muchos (tras negación)
Creo que un color llamativo no encaja muy bien en un evento formal.
3 ejemplos másMostrar menos
A ella le han gustado los colores estridentes desde que era niña.
ในnaiวงการwong gaanแฟชั่นfae-chânสีแปร๋นsĕe bprăenมักจะmák jàถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเพื่อpêuuaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaผู้ชมpôo chomบนbonรันเวย์ran-way
En la industria de la moda, a menudo se utiliza un color impactante para captar las miradas del público en la pasarela.
การจับคู่gaan jàp kôoสีแปร๋นsĕe bprăenกับgàpการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpดีไซเนอร์dee-sai-ner
Combinar un color chillón con ropa de estilo minimalista es una tarea muy desafiante para los diseñadores.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สีแปร๋นsĕe bprăenสีแปร๋นsĕe bprăende colores brillantes; llamativo