ซิน(sin)
Significados
1PartículaC1
morfema sino-tailandés de Año Nuevo chino
morfema sino-tailandés (del hokkien o mandarín) utilizado en frases hechas relacionadas con el Año Nuevo chino; no se usa como palabra independiente en tailandés estándar
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ซินsinซินsinmorfema sino-tailandés de Año Nuevo chinoมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1aparecer; surgir; hacerse visible2resultar; revelarse; demostrar ser3aparente; evidente (formal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วลีwá-leeวลีwá-lee1frase (gramática)2frase hecha; expresión fijaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ซินเจียยู่อี่sin jiia yôo èeซินเจียยู่อี่sin jiia yôo èeFeliz Año Nuevo Chino; que todo salga como deseasช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraตรุษจีนdtrùt jeenตรุษจีนdtrùt jeenAño Nuevo Chino; Año Nuevo Lunar
El elemento “ซิน” aparece a menudo en frases como ‘ซินเจียยู่อี่’ durante el Año Nuevo Chino.