สารหล่อเย็น(săan lòr yen)
Significados
1SustantivoB2
refrigerante; medio de refrigeración
sustancia utilizada para absorber y disipar el calor en motores, máquinas o sistemas (ej. líquido refrigerante del motor); no debe confundirse con gas refrigerante
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1[verbo] merecer; ser digno de2debería; deber3apropiado; adecuado; convenienteเช็คchékเช็คchék1revisar; verificar; inspeccionar2chequeระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel (herramienta); nivel de burbuja2estándar; categoría; rango3nivel; gradoสารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yen1fluido de corte (mecanizado)2refrigerante; medio de refrigeraciónในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1vehículo de motor (general)2coche; automóvilเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamente
Deberíamos revisar el nivel de refrigerante del motor en el coche regularmente.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaหม้อน้ำmôr náamแห้งhâengต้องdtôngรีบrêepเติมdtermสารหล่อเย็นsăan lòr yenไม่เช่นนั้นmâi chên nánเครื่องยนต์krêuuang yonจะjàร้อนจัดrón jàt
Si el radiador está seco, debes añadir refrigerante rápidamente, de lo contrario el motor se sobrecalentará.
สารหล่อเย็นsăan lòr yenสำหรับsăm-ràpเครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-senมักmákมีmeeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเครื่องยนต์เบนซินkrêuuang-yon ben-sin
El refrigerante para motores diésel suele tener componentes diferentes al de los motores de gasolina.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiสารหล่อเย็นsăan lòr yenที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapช่วยchûuaiป้องกันการกัดกร่อนbpông-gan gaan gàt grònภายในpaai naiระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonได้dâi
El uso de un refrigerante de calidad ayuda a prevenir la corrosión dentro del sistema de refrigeración del motor.
2SustantivoC1
fluido de corte (mecanizado)
refrigerante o lubricante aplicado durante el mecanizado para enfriar la zona de corte, reducir la fricción y mejorar la vida útil de la herramienta y el acabado superficial (ej. emulsiones, aceites solubles, sintéticos)
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaกลึงgleungกลึงgleungtornearช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเปิดbpèrtเปิดbpèrt1empezar; iniciar; lanzar; abrir al público2abrir; destapar; desenvolver3encender; prenderสารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yen1fluido de corte (mecanizado)2refrigerante; medio de refrigeraciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deลดlótลดlót1rebajar (un precio); hacer un descuento2reducir; disminuir; bajarความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3calor; energía térmica en sentido no técnicoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1pieza de trabajo; artículo producido2pieza de trabajo; pieza en proceso3pieza creativa; obra de arte/diseño4entregable; entrega de tarea
En la fábrica de tornos, el maquinista tiene que encender el refrigerante para reducir el calor de la pieza de trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องkrêuuangซีเอ็นซีsee en seeกำลังgam-langฉีดchèetสารหล่อเย็นsăan lòr yenไปที่bpai têeหัวhŭuaกัดgàtเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngใบมีดbai mêet
La máquina CNC está rociando refrigerante sobre el cabezal de corte para prolongar la vida útil de la cuchilla.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiชนิดchà-nítของkŏngสารหล่อเย็นsăan lòr yenให้hâiถูกต้องtòok dtôngส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapผิวpĭuสำเร็จsăm-rètของkŏngชิ้นงานchín ngaanและláeความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการตัดgaan dtàtเฉือนchěuuan
Elegir el tipo correcto de refrigerante afecta directamente la calidad del acabado superficial de la pieza de trabajo y la precisión del mecanizado.
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoเพิ่งpêrngลงทุนlong tunในnaiระบบrá-bòpบำบัดbam-bàtและláeหมุนเวียนmŭn wiianสารหล่อเย็นsăan lòr yenเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Nuestra fábrica acaba de invertir en un sistema de tratamiento y reciclaje de refrigerante para reducir el impacto ambiental.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สารหล่อเย็นsăan lòr yenสารหล่อเย็นsăan lòr yenrefrigerante; medio de refrigeración