น้ำยาหล่อเย็น(nám-yaa lòr yen)

Significados

1SustantivoB1

refrigerante; anticongelante

líquido especial que se utiliza en los motores, como el de los coches, para evitar que se calienten demasiado o se congelen.

Ejemplos

รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเติมdtermเติมdterm1añadir; complementar2llenar; rellenar3recargar (servicios/dinero)น้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenน้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenrefrigerante; anticongelante
Mi coche necesita refrigerante.
3 ejemplos más
ก่อนgònเดินทางไกลdern taang glaiควรkuuanตรวจดูdtrùuat dooระดับrá-dàpน้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenในnaiรถยนต์rót yonเสมอsà-mĕr
Antes de un viaje largo, siempre debes revisar el nivel de refrigerante de tu coche.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaหม้อน้ำmôr náamรั่วrûuaทำให้tam hâiน้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenไหลออกมาlăi òk maaหมดmòt
El mecánico dijo que el radiador tiene una fuga, lo que hace que todo el refrigerante se salga.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiน้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenที่têeไม่mâiถูกtòokประเภทbprà-pâytอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtการกัดกร่อนgaan gàt grònภายในpaai naiระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonได้dâi
Usar el tipo incorrecto de refrigerante puede provocar corrosión dentro del sistema de enfriamiento del motor.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1semen (coloquial)2capacidad; eficacia (coloquial)3solución; agente líquidoParte 1
+
หล่อเย็นlòr yenหล่อเย็นlòr yenenfriar; refrigerarParte 2
น้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenน้ำยาหล่อเย็นnám-yaa lòr yenrefrigerante; anticongelante