ที่พึ่งทางใจ(têe pûeng taang jai)
Significados
1SustantivoB2
apoyo emocional; refugio espiritual
persona, creencia o cosa que proporciona consuelo y apoyo mental o emocional.
Ejemplos
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiapoyo emocional; refugio espiritualเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatarเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeel momento en queรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1desanimado; desalentado2perder el ánimo; desanimarse
Para mí, mi abuela es siempre mi apoyo emocional cada vez que me siento desanimado.
Palabras relacionadas
Significado similar
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiancla espiritual; apoyo emocional
ancla espiritual; apoyo emocional
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiancla espiritual o emocional; fuente de consuelo
ancla espiritual o emocional; fuente de consuelo
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1sujetador; dispositivo de anclaje/retención; fijación2ancla emocional/moral; fuente de apoyo
- sujetador; dispositivo de anclaje/retención; fijación
- ancla emocional/moral; fuente de apoyo
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1pilar emocional; apoyo espiritual2punto de anclaje; punto de sujeción
- pilar emocional; apoyo espiritual
- punto de anclaje; punto de sujeción
ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiancla emocional o espiritual
ancla emocional o espiritual
Desglose de la palabra
+
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiapoyo emocional; refugio espiritual