ขอเชิญ
kɔ̌ɔ-chəənSignificados
1InterjecciónA2
por favor; le invitamos a... (indicación formal)
una indicación formal y cortés que pide a alguien que proceda o realice una acción (por ejemplo, por favor tome asiento, por favor comience)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Por favor, entre.
El siguiente orador, por favor proceda.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngจะjàเริ่มrə̂əmในnaiอีกìik5นาทีnaa-tiiขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənทุกท่านtúk-tânเข้าkâoประจำที่bprà-jam-tîiได้เลยdâai-ləəiครับkráp
El espectáculo comenzará en 5 minutos. Por favor, diríjanse a sus asientos ahora.
2VerboB1
invitar cordialmente a [alguien] (formal/cortés)
invitar a alguien de manera cortés y formal a hacer algo o asistir (comúnmente usado en anuncios e invitaciones escritas)
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1por favor; le invitamos a... (indicación formal)2invitar cordialmente a [alguien] (formal/cortés)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefiesta; evento socialที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)
Me gustaría invitar a todos mis amigos a una fiesta en mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ทางtaangโรงเรียนroong-riianขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chumในnaiวันเสาร์wan-sǎoหน้าnâa
La escuela desea invitar a todos los padres a asistir a una reunión el próximo sábado.
เราraoสองsɔ̌ɔngคนkonขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənท่านtânมาmaaร่วมrûuamเป็นเกียรติbpen-gìiatในnaiพิธีมงคลสมรสpí-tii-mong-kon-sǒm-rótของเราkɔ̌ɔng-rao
Nos gustaría invitarle a honrarnos con su presencia en nuestra ceremonia de boda.
เทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konกรุงเทพฯgrung-têpขอkŏrเชิญชวนchern chuanประชาชนbprà-chaa-chonร่วมrûuamกิจกรรมgìt-jà-gamวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatณnáสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-nee
La Administración Metropolitana de Bangkok desea invitar al público a participar en las actividades del Día Nacional del Niño en el parque Lumpini.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porsolicitar; pedir [algo]Parte 1
+
เชิญchəənเชิญchəən1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)invitarParte 2
ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənpor favor; le invitamos a... (indicación formal)por favor; le invitamos a... (indicación formal)Palabra